Ishq Mera Pehla Lyrics English Translation – Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan

Kuchh Toh Hua Hai

Something Has Happened

Jabse Woh Mila Hai

Since He Has Come To Me

Waisa Na Mila Tha

Never Was I Found Like This

Na Kabhi Milega

Nor Will I Ever Be Again

Haaye Uss Pe Main Toh Marr Gayi

Oh, I Have Lost Myself Over Him

Kaise Main Bataaun

How Can I Explain

Mera Haal Kya Hai

What State I Am In

Uski Nazar Ne

His Gaze

Kiya Woh Asar Hai

Has Had Its Effect

Haaye Uss Pe Mai Toh Marr Gayi

Oh, I Have Lost Myself Over Him

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin

These Happinesses Are Not Right

Woh Toh Mera Hai Tera Nahin

He Is Mine, Not Yours

Lagta Hai Tumko Maalum Hi Nahin Hai

It Seems You Have No Idea

Chhaila Woh Mera Chhaila

That Veil, It Is My Veil

Rom Rom Mein Hai Phaila

It Has Spread In Every Heart

Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

How He Has Driven Me Crazy

Chhaila Woh Mera Chhaila

That Veil, It Is My Veil

Ishq Jaise Mera Pehla Pehla

Like Love, My Very First First

Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

How did you drive me crazy

Sargam

Sargam

Chhaila Mera Chhaila Always & Forever

My shadow, my shadow Always & Forever

Sargam

Sargam

Chhaila Mera Chhaila Oo..

My shadow, my shadow Oo..

Hum Jab Mile The Uss Ne Kaha Tha Mujhse

When we met, he said to me

Tere Bina Reh Na Paayenge

Without you, we cannot stay

Sargam

Sargam

Din Raat Baatein Karta Hai Mujhse Woh Toh

Day and night, he talks to me, he says

Kehta Hai Chal Bhaag Jaayenge

He says let's run away

Aashiq Woh Mera Dhoondle Tu Tera

He is my lover, find your true love

Sach Hai Kya Ab Tu Yeh Jaan Le

Is it true? Now you know it

Chhaila Woh Mera Chhaila..

He is my shadow..

Kyun Insta Pe Stalk Mujhe Karta

Why do you stalk me on Instagram

Emoji Se Mere Dm Ko Bharta

Filling my DMs with emojis

Kabhi Dinner Pe Movie Pe

Sometimes for dinner, sometimes for a movie

Arre Kyun Date Pe Le Jaane Ko Woh Marrta

Hey, why does he refuse to take me on a date

Har Waqt Mujhe Call Kyun Lagaaye (Kyun?)

Why do you always call me (Why?)

Mujhe Drive Pe Bulaaye Sataye Kyun?

Why do you call me for a drive?

Kyun Mere Peeche Mandaraaye

Why do you chase me?

Are You Serious?

Are You Serious?

Isi Liye Toh

Is this why?

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin

These joys are not right

Woh Toh Mera Hai Tera Nahin

That is mine, not yours

Lagta Hai Tumko Maalum Hi Nahin Hai

It seems you have no idea

Chhaila Mera Chhaila

My charm, my charm

Chhaila Mera Chhaila

My charm, my charm

Kaise Kar Gaya (Kar Gaya) Paagal

How did you drive me crazy (drive me crazy)

Chhaila Mera Chhaila

My charm, my charm

Rom Rom Me Hai Phaila

It spreads in every corner

Kaise Kar Gaya Hai Mujhko Paagal

How did you drive me mad

Sargam

Sargam

Chhaila He Ain’t No Lover

Charm ain't no lover

Paagal Kar Gaya Kar Gaya

Drove me crazy, drove me crazy

Kya Woh Mera

Is that mine?

Chhaila Mera Chhaila

My charm, my charm

Na Vo Mera Lover

Not My Lover Anymore

Na Hai Vo Chhaila Mera

Nor Is That My Shadow