Birah Ki Peeda Lyrics English Translation – Krishnavataram Part 1 | Shreya Ghoshal
2026-09-26T00:09:17
Birah Ki Peeda English Translation is a devotional track from the album Krishnavataram Part 1, sung by Shreya Ghoshal and written by lyricist Irshad Kamil. The song expresses feelings of separation and spiritual yearning, connecting listeners to its emotional depth.
This article provides the English meaning of Birah Ki Peeda, focusing on its emotions, symbolism, and spiritual message. Directed by Hardik Gajjar and starring Sanskruti Jayana, Sidharth Gupta, and Sushmitha Bhat, the song adds to the album’s devotional story.
Birah Ki Peeda Lyrics English Translation
Nayan Jhare Jaise Sawan Ki Jhari
Like a sudden shower, my eyes fill with tears
Birah Ki Agni Mein Deh Jali
In the fire of separation, my body burns
Sunsaan Dagar, Sooni Panghat Saari
The road is empty, every bench is deserted
Bin Madhav Bhayi Bhor Andhiyaari
Without Madhav, dawn turns to darkness
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace?
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I tell of the pain of separation?
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace?
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I tell of the pain of separation?
O Piya Bin Chain Kahan Paaun
O beloved, without you, where can I find peace?
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I tell of the pain of separation?
Sudh Budh Khoyi, Bisri Sab Kaam
Wisdom and sense are lost, all tasks forgotten
Baithe Nihaaru Wo Rasta Tamaam
Sitting by the pool, the path is now complete
Koyal Ki Pukaar Lage Ban Kar Teer
The cuckoo's call leads the forest to the shore
Kaise Dharu Man Mein Ab Dheer
How can I hold my heart steady now?
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace?
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I tell of the pain of separation?
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace?
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I tell of the pain of separation?
Samay Thama, Dishayein Thami
Time stands still, waves of longing fill me
Sookhi Dharti, Aankhon Mein Nami
Arid land, tears in my eyes
Pukarti Rooh Kan-Kan Mein Vaasu
A crying soul resides in every fiber
Kab Poori Hogi Milan Ki Pyaas
When will the thirst for union be quenched
Chandan Sheetal Bhayo Ab Angaar
Sandalwood turned cool, now becomes fire
Beeti Na Ratiya Na Utre Yeh Bhaar
Nights pass, yet this burden remains unmet
Jag Hai Meetha Par Lage Hai Khaali
The world is sweet, but feels empty
Kaisi Yeh Jogan Ki Kismat Niraali
What a unique fate this ascetic has
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I bear the pain of separation
Piya Bin Chain Kahan Paaun
Without my beloved, where can I find peace
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I bear the pain of separation
O Piya Bin Chain Kahan Paaun
Oh, without my beloved, where can I find peace
Birah Ki Peeda Kaise Sunaun
How can I bear the pain of separation
Madhav Mere Madhav, Madhav
Madhav, my Madhav, Madhav
Birah Ki Peeda Music Video
Shreya Ghoshal's Songs
Birah Ki Peeda Song Credits
| Song | Birah Ki Peeda |
| Album | Krishnavataram Part 1 |
| Artist | Shreya Ghoshal |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Cast | Sanskruti Jayana, Siddharth Gupta, Sushmitha Bhat |
| Director | HardiK Gajjar |