Kanne Kanmaniye Lyrics English Translation – Tere Ishk Mein | A R Rahman

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren

Oh beloved, I offer my life to you

Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren

With light, I see the light, I will follow you

Mei Nilai Oora Mei Melindhene

Like a hundred dreams, I have awakened

En Imai Meera Uyir Negizhndhenae

My heart, like a mirror, has been shattered

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren

Oh beloved, I offer my life to you

En Uyir Yegum Yen Thisai Neeye

My life, where should it go, you are my direction

Thisaigal Illaa Peruveli Neeye

Without borders, you are my vastness

Pudhirgal Podum Inmaiyum Neeye

You are the blossoming of new beginnings

Inmai Illa Unmaiyum Neeye

Not false, but truth itself, you are

Thedum Nenjam Therum Murai Idhu Thano

A heart that burns, this is its path alone

Thedum Nenjam Therum Nilai Idhu Thano

A heart that burns, this is its destiny

Ni Sa Sa Sa Sa Sa, Ni Sa Sa Sa Sa Sa

You Sa Sa Sa Sa Sa, You Sa Sa Sa Sa Sa

Ni Sa Re Sa Sa Sa Sa, Ni Sa Ni, Tha Ni Tha, Pa Tha Ni

You Sa Re Sa Sa Sa Sa, You Sa Ni, Tha Ni Tha, Pa Tha Ni

Kanne

Oh beloved

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren

Oh beloved, I offer my life to you

Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren

With light, I see the light, I will follow you

Ka, Ka Ma Ga Re Ga

Ka, Ka Ma Ga Re Ga

Ka Sa Sa Sa Sa, Ni Pa Ma Ga Re

Ka Sa Sa Sa Sa, Ni Pa Ma Ga Re

Ka, Ka Ma Ga Re Ga

Ka, Ka Ma Ga Re Ga

Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa

Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa

Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa

Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa

Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa

Ni Pa Pa Pa Ga Sa, Ni Ni Tha Pa Ma Pa

Ma Ga Re Sa Ni Sa, Re Ga, Re Ga Ma Pa

Ma Ga Re Sa Ni Sa, Re Ga, Re Ga Ma Pa

Ni Sa Ni Pa, Ni Pa, Ma Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Re, Ga Re Sa, Ga Re Sa

Ni Sa Ni Pa, Ni Pa, Ma Pa Ma Ga Ma Ga Re Sa Re, Ga Re Sa, Ga Re Sa

Attram Illaa Aatral Unnai Vatraa Kaadhal Seiveno?

Is it possible that love will come without any cause?

Satrum Nillaa Arul Mazhai Unnil Mutrum Naane Karaiveno?

Will I be the one who gives grace without any expectation?

Oliyin Oliye Yerpaayaa?

Are you afraid of the light?

Enai Oliye Oliyil Oliyaai Niraiveno?

Will I become the light within the light?

Ka Ma Pa, Ka Re Sa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa

Ka Ma Pa, Ka Re Sa, Ka Ma Pa, Ka Re Sa

Sa Ri Ri Ri Ri Ni, Tha Re Na, Tha Re Na, Pa Tha Ma

Sa Ri Ri Ri Ri Ni, Tha Re Na, Tha Re Na, Pa Tha Ma

Ma Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Ma Re Ma Ga

Ma Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Sa, Pa Ga Pa Ma Re Ma Ga

Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Ga Pa, Ma Ga Pa Ma Ga Ri

Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Ga Pa, Ma Ga Pa Ma Ga Ri

Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Pa

Sa Ri, Ri Ga, Ga Ma, Ma Pa

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren

Oh beloved, with you I find refuge

Oli Meedhu Oliyaai Oliye Naan Kaangiren

I am looking for the light within the light

Mei Nilai Oora Mei Melindhene

I have reached the peak of the world

En Imai Meera Uyir Negizhndhene

In Your Eyes, My Life Has Bloomed

Kanne Kanmaniye Unnodu Saran Aagiren

My Dear Eyes, With You I Find Refuge

Kannae Kanmaniye, Kannae Kanmaniye

My Eyes, My Refuge, My Eyes, My Refuge

Ni Sa Re Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa Ni Sa

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Ni Sa Ga Ma Pa Ma Ga Sa Ni Tha Ni Tha Pa

Do Re Mi Fa Sol Fa Mi Do Ti Do Ti Sol Do Ti

Ma Ga, Ga Sa, Sa Ni Pa

Fa Sol, Sol Mi, Mi Re Sol

Ri Ri Ri Ri Sa Ni Tha

Mi Mi Mi Mi Mi Re Ti

Ga Ni Sa Ni Tha Pa

Sol Mi Re Mi Ti Sol

Ma Ga Ni Sa Ni Tha Pa Pa Pa Pa Pa Pa

Fa Mi Re Mi Ti Sol Sol Sol Sol Sol Sol

Thom Tha, Thana Thom, Thana

Boom Ti, Tana Boom, Tana

Thom Thom Tha Thana Thom

Boom Boom Ti Tana Boom

Kanne Kanmaniye, Kanne Kanmaniye, Kanne Kanmaniye

My Dear Eyes, My Dear Eyes, My Dear Eyes

 

]