Dil Pe Chalai Churiya Lyrics English Translation – Sonu Nigam
2026-09-05T02:16:50
Dil Pe Chalai Churiya English Translation is a beautiful Hindi song sung by Sonu Nigam. The track features lyrics by Pyam Saeedi and music by Nikhil Vinay, released under T-Series. The song has a sad and emotional mood, talking about love and moving on after heartbreak.
This article provides the English meaning of Dil Pe Chalai Churiya, explaining its emotions, symbolism, and message. Learn about the feelings and thoughts in the lyrics, and understand the deep meaning behind the song.
Dil Pe Chalai Churiya Lyrics English Translation
Toone Dil Ke Rakibon Sang Mere
You became a rival to my heart
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
Oh, the arrows have struck my heart
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
Oh, the arrows have struck my heart
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
I haven't been able to get over you
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You haven't seen my desperation
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You haven't seen my desperation
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You became a rival to my heart
O Dil Pe Chalai Chhuriya
Oh, the arrow has struck my heart
O Dil Pe Chalai Chhuriya
Oh, the arrow has struck my heart
Ghar Jala Hai Mera Kya Bigda Tera
My home has burned, what has become of you
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
You must have found a new lover
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Congratulations on burning me up
Tujhe Toh Tera Pyar Mil Gaya
You must have found love
Oo.. Ghar Jala Hai Mera Kya Bigda Tera
Oh.. My home has burned, what has become of you
Tujhe Toh Naya Yaar Mil Gaya
You must have found a new lover
Ho Mubarak Tujhe Jala Kar Mujhe
Congratulations on burning me up
Tujhe Toh Tera Pyar Mil Gaya
You must have found love
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You became a rival to my heart
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
O heart, the arrows have struck you
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
O heart, the arrows have struck you
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
I haven't been able to stop longing for you
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You haven't seen my desperation
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You haven't seen my desperation
Kal Jo Dekha Maine Achanak Tujhe
Yesterday when I suddenly saw you
Raqeeb Tere Sath Sath Tha
Your rival was right beside you
Tewar The Badle Tere Woh Rang Dekhe Tere
Your changing colors, I saw your hues
Gairon Ke Hath Tera Hath Tha
Your hand was in the hands of strangers
Ho.. Kal Jo Dekha Maine Achanak Tujhe
Yes.. Yesterday when I suddenly saw you
Rakeeb Tere Sath Sath Tha
Your rival was right beside you
Tewar The Badle Tere Woh Rang Dekhe Tere
Your changing colors, I saw your hues
Gairon Ke Hath Tera Hath Tha
Your hand was in the hands of strangers
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You stood with the enemies of my heart
O Dil Pe Chalai Chhuriya
O heart, the arrows have struck you
O Dil Pe Chalai Chhuriya
O heart, the arrows have struck you
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
I haven't been able to stop longing for you
Na Dekhi Meri Majbooriyan
You haven't seen my desperation
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Nor did you see my helplessness
Ki Hai Tune Bewafai
That you have been unfaithful
Arey O Harjai Yeh Dil Mera Tod Diya
Oh, you have wronged me, you have broken my heart
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Toone Pheri
When I saw your absence, you turned away
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
You left me on the paths
Ho.. Ki Hai Tune Bewafai
Yes.. That you have been unfaithful
Arey O Harjai Yeh Dil Mera Tod Diya
Oh, you have wronged me, you have broken my heart
Dekhi Jo Ghurbat Meri Nazar Toone Pheri
When I saw your absence, you turned away
Raahon Mein Mujhe Chhod Diya
You left me on the paths
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You were with the occupants of my heart
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
Oh, you stabbed my heart
O Dil Pe Chalayi Chhuriyan
Oh, you stabbed my heart
Tujhko Tujhko Taras Na Aaya
You didn't feel the longing for yourself
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Nor did you see my helplessness
Na Dekhi Meri Majbooriyan
Nor did you see my helplessness
Tune Dil Ke Rakibon Sang Mere
You were with the occupants of my heart
O Dil Pe Chalai Chhuriya
Oh, you stabbed my heart
O Dil Pe Chalai Chhuriya
Oh, you stabbed my heart
Dil Pe Chalai Churiya Music Video
Sonu Nigam's Songs
Dil Pe Chalai Churiya Song Credits
| Song | Dil Pe Chalai Churiya |
| Artist | Sonu Nigam |
| Lyricist | Pyam Saeedi |
| Musician | Nikhil Vinay |
| Label | T-Series |