Aasa Kooda Lyrics English Translation – Sai Abhyankkar
2025-06-06T15:24:11
Presenting to you Meaning of “Aasa Kooda Lyrics,” is a Tamil song sung by Sai Abhyankkar and Sai Smriti, with music also composed by Sai Abhyankkar and lyrics written by Sathyan Ilanko. Let’s explore the translation of the lyrics of this song.
Aasa Kooda Lyrics English Translation
En pakkom ponavala thedamella mooch’u thalla
I looked for her by my side, but she was gone — it took my breath away.
En thalaiku yeravilla pera kekta thunna villa
I couldn’t lift my head or speak her name — I was frozen.
En vekkam thira enna thoonga nenjam thookathula
My shyness faded, but my heart stayed restless even in sleep.
Un siripu maara villa nala parthu mellam thulla
Your smile never changed — I kept watching and smiling softly.
Thikku manamae potta thittama aa aa
My confused heart lost its direction, like a broken plan.
Unn paatham thallam poda en paarva unnoda
My eyes follow you, matching steps to your rhythm.
Nee pesa light’a aasa kooda
Even your lightest words feel like sweet wishes.
Vaasam veesum katha theda
Your presence spreads like a breeze — a story I keep searching for.
Azham kudida megam thurida
To feel your depth, the clouds are ready to pour down rain.
Oram sanjida dhegam sernthida
As the edges blur, our bodies come closer together.
Aalolam aadum thoovanam thoovum
Like waves dancing, the rain gently falls.
Kellamal ketallum innum enna agum
Whether I hear it or not — what more could happen to me now?
Seramal serum theeramal theerum
Even if we don’t meet, feelings keep flowing endlessly.
Modhamal meendodum meendodum
They return again and again, even without a beginning.
En pakkom ponavala thedamella mooch’u thalla
I looked for her by my side, but she was gone — it took my breath away.
En thalaikum yeravilla pera ketka thonna villa
I couldn’t lift my head or speak her name — I was frozen.
En vekkam thira enna thunga nenjam thookathula
My shyness faded, but my heart stayed restless even in sleep.
Un siripu maara villa naala parthu mellam thulla
Your smile never changed — I kept watching and smiling softly.
Nee pesa light’a aasa kooda
Even your lightest words feel like sweet wishes.
Vaasam veesum katha theda
Your presence spreads like a breeze — a story I keep searching for.
Azham kudida megam thurida
To feel your depth, the clouds are ready to pour down rain.
Nee pesa light’a aasa kooda
Even your lightest words feel like sweet wishes.
Vaasam veesum katha theda
Your presence spreads like a breeze — a story I keep searching for.
Oram sanjida dhegam sernthida
As the edges blur, our bodies come closer together.
Sai Abhyankkar's Songs
Aasa Kooda Song Credits
| Song | Aasa Kooda |
| Artist | Sai Abhyankkar |
| Lyricist | Sathyan Ilanko |
| Musician | Sai Abhyankkar |
| Cast | Sai Abhyankkar |
| Label | Think Music India |
The song is about the deep feelings someone experiences when they fall in love. It starts with the pain of missing someone — the person looks around but can’t find their love nearby, and even simple things like saying their name or facing their feelings become hard. Their heart feels heavy and restless, even during sleep.
The song describes how love grows silently but strongly. The lover’s voice feels like a breeze, their presence like a beautiful story waiting to be discovered. The rain and waves are used as symbols for emotions that rise and flow without control. Even without words, the connection between the two deepens, as if their hearts and souls are slowly becoming one. It’s a beautiful portrayal of longing, love, and the invisible thread that ties two people together.