Water Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh

Tenu Vekhiye Taan, Akh Neend Paindi Ae
Only when I see you do my eyes find rest.

Mohabbat Aake Sohniye, Tere Chaubare Baindi Ae
Love comes and sits at your doorstep, my beloved.

Mammi Kehndi Ae Teri, Ni Kala Tikka Laya Kar
Your mother tells you to put on a black dot (to ward off evil).

Sachi Tere Te Meri, Buree Nazar Rehndi Ae
Truly, my misguided gaze is always drawn to you.

Lokan Ne Ki Kehna, Ki Lena Saari Duniya Bhula Ke Aa
Why care about what people say?, forget the whole world and come with me

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, like water, like water, let’s get colored in love

Je Appa Mil Jaiye, Bhul Jaiye Ik Dooje Da Naa’
If we unite, let’s forget everything else, Even our names, let’s forget them.

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da
Oh beloved, like water, like water…

Rang Chadha Ke Aa, Rang Chadha Ke Aa
Let’s get colored in love, let’s get colored in love.

Bull Tere Ni Jiwe Gulabi, Phullan Te Dhund Rehndi Aa
Your lips are like pink roses, Like mist resting on flowers.

Teri Mathi Mathi Lau Ni.. Saadi Rooh Te Paindi Aa
Your soft, gentle glow… Touches my soul.

Ni Main Luteya Gaya Ni.. Tenu Pyaar Kar Ke
I have been completely lost… After falling in love with you.

Dove Beh Gaye, Beh Gaye Ni Akhkan Chaar Kar Ke
We both sat together locking our eyes with each other.

Ni Aida Koi Dil Lai Janda
No one takes a heart like this…

Ni Main Suneya Kade Vi Na
I have never heard of such love before.

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, like water, like water, let’s get colored in love

Je Appa Mil Jaiye, Bhul Jaiye Ik Dooje Da Naa’
If we unite, let’s forget everything else, Even our names, let’s forget them.

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da
Oh beloved, like water, like water…

Rang Chadha Ke Aa, Rang Chadha Ke Aa
Let’s get colored in love, let’s get colored in love.

Aa Ke Ab Dono Beqaraar Ho Jaayein
Let’s come together and become restless in love.

Roke Na Ruke Ishq Ka Abshaar Ho Jaayein
May this love flow like an unstoppable waterfall.

Na Tum Tum Raho, Na Hum Hum Rahein
You won’t remain you, and I won’t remain me.

Is Qadar Aa, Is Jahaan Ke Paar Ho Jaayein
Let’s love so deeply that we transcend this world.

Khad Jandi Ae Tere Utte, Akh Ni Hildi Chehre Ton
My gaze stays fixed on you; my eyes won’t move away from your face.

Hor Kise Nu Vekhan Da, Time Ni Milda Tere Ton
I don’t have time to look at anyone else but you.

O Haath Rakhi, Rakhi Ni.. Mere Seene Utte
Oh, place your hand… On my chest.

Meri Bukkal Ch Aa Ni Mera Dard Mukke
Come into my embrace and take away my pain

Raj Deewane Nu, Lokan Di Nazran Di Ki Parwah
True lovers don’t care about what the world thinks.

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da Rang Chadha Ke Aa
Oh beloved, like water, like water, let’s get colored in love

Je Appa Mil Jaiye, Bhul Jaiye Ik Dooje Da Naa’
If we unite, let’s forget everything else, Even our names, let’s forget them.

Ni Adiye, Paani Da, Paani Da
Oh beloved, like water, like water…

Rang Chadha Ke Aa, Rang Chadha Ke Aa
Let’s get colored in love, let’s get colored in love.