Vartman Aankhon Ka Dhoka Hai Lyrics English Translation – Uniyal

Babli Ke Sweater Se Buna O Gadariya
The shepherd weaves from Babli’s sweater.

Gudiya Ke Bheetar Chupa O Gadariya
The shepherd is hidden inside the doll.

Babli Ke Sweater Se Buna O Gadariya
The shepherd weaves from Babli’s sweater.

Vartman Aankhon Ka Dhoka Hai
The present is an illusion of the eyes.

Bhoot Sikhne Ka Moka Hai
The past is an opportunity to learn.

Bhawishya Ummeedon Ki Nauka Hai
The future is a boat of hopes.

Aaj Mera Sangeet Se Roka Hai
Today, I am stopped by music.

Naak Pe Chandi Ka Koka Hai
A silver nose ring is on the nose.

Dimag Me Kewal Ab Kuchh Na Kuchh Boltey Rehna Hai
The mind just wants to keep talking now.

Dharti Ik Maya Nagri Hai
The world is a city of illusions.

Hawas Ek Hawa Ka Jhoka Hai
Desire is like a gust of wind.

Criminal To Har Ek Koyi Hota Hai
Everyone is a criminal in some way.

Smack Toh Chori Ka Mauka Hai Maza Aayega
Drugs are an opportunity for theft; it will be fun.

Raipur Me Cigarette Ka Khoka Hai
There is a cigarette stall in Raipur.

Honi Ko Kab Kisne Roka Hai Honi Echo Hai Kya
Who has ever stopped fate? Is fate an echo?

Kehne Ko Mukhbari Dhokha Hai
Snitching is considered betrayal.

Saamaan Ki Taskari Kya Hai
What is smuggling of goods?

Tujhe Kisne Kamane Se Roka Hai
Who has stopped you from earning?

Mere Dimag Me Kya Hai Meri Maa Nahi Janti
My mother doesn’t know what’s in my mind.

Mere Phone Ko Pata Hai
But my phone knows.

Kal Raat Sadhe Nau Bajje 3 Roti Khaayi
Last night at 9:30, I ate three rotis.

Yeh Elon Ko Pata Hai
Elon (Musk) knows this.

Mere Phone Mein Jo Echo Aa Raha Hai
The echo in my phone…

Darke Aage Jeet Izzat Se Bada Dar
Beyond fear is victory, but fear of respect is greater.

Yeh Kim Jong Ko Pata Hai
Kim Jong (Un) knows this.

Hare Krishna Ka Mahatva
The importance of Hare Krishna…

Is Desh Mein Kya Hai
What is it in this country?

Yeh Iskcon Ko Pata Hai
ISKCON knows this.

Hum Keeda Jadi Ugane Wale
We grow medicinal herbs.

Aadivasi Jane Mane
We are well-known tribals.

Hudke Pe Gane Wale
We sing with traditional drums.

Mat Luto Humko
Do not loot us.

Main Haath Jodta Hoon
I fold my hands in request.

Gor Bhains Charane Wale
We graze cows and buffaloes.

Ghas Leke Aane Wale
We bring grass for them.

Baal Bacche Berozgar
Our children are unemployed.

Mat Looto Humko
Do not loot us.

Main Haath Jodta Hoon
I fold my hands in request.

Devta Nachane Wale
We dance for the gods.

Gurudev Bhagane Wale
We seek guidance from sages.

Ann Ugane Valey
We grow food.

Baant Karke Khane Vale
We share and eat together.

Raste Banane Vale
We build roads.

Himalaya Ghumaane Vale
We travel the Himalayas.

Mat Looto Mat Looto Mat Looto Humko
Do not loot us.

Main Haath Jodta Hoon
I fold my hands in request.

Pahad Ka Yuvak Barbaad Hi Hota Hai
A youth from the mountains is always ruined.

Sahi Bol Raha Hai Lekin
He is speaking the truth, but…

Kyunki Pahad Ki Kuchh Bhi
Because nothing from the mountains…

Aawaaz Nahi Aa Rahi Hai
Is making any noise.

Raste Se Bhatka Tha
I had lost my way.

Bheed Se Main Darta Tha
I was afraid of crowds.

Bhai Se Main Ladta Tha
I used to fight with my brother.

Logon Pe Hansta Tha
I used to laugh at people.

Mujhko Tum Dekhte The
You used to look at me.

Kya Kabhi Ye Lagta Tha
Did you ever feel…

Beat Mera Jhatka Tha
That my beats had a shock?

Umar Hogi Saat Aath
I must have been 7 or 8 years old.

Machi Ka Kaanta Jaake Gale Mere Atka Tha
A fishbone got stuck in my throat.

School Poora Ratta Tha
School was all about memorizing.

11’vi Mein Fail Hote Hote Bacha
I almost failed in 11th grade.

Pariksha Ek Satta Tha
Exams were like a gamble.

Hatt!
Get lost!