Tere Paas Main Female Version Lyrics English Translation – Main Vaapas Aaunga | Deepali Sahay
2026-09-30T01:37:19
Tere Paas Main Female Version English Translation is a beautiful track from the movie Main Vaapas Aaunga, sung by Deepali Sahay. The lyrics are penned by Irshad Kamil and the music is composed by the legendary A.R. Rahman. Released under the Tips Music label, this song reflects a heartfelt and emotional mood, focusing on themes of love, longing, and devotion.
This article provides the English meaning of Tere Paas Main Female Version, exploring its deep emotions and powerful symbolism. The song highlights the enduring bond between lovers, even when separated by distance. Featuring actors like Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, and Vedang Raina and directed by Imtiaz Ali, it conveys a message of unwavering commitment and the comfort found in a loved one’s presence.
Tere Paas Main Female Version Lyrics English Translation
Shehar Hai Log Hain Bheed Hai Kaam Hai
The city is full of people, the work is never-ending.
Gunguni Dhoop Hai Shaam Hai
The warm sun is setting, the evening is here.
Main Bhi Hoon Wo Nahin
I am here too, but I am not like them.
Vo Nahin Jo Mere Naam Hai
That one who bears my name is not here.
Shor Hai Fikr Hai Main Bhi Hoon Woh Nahi
There is noise, there are worries, I too am here, but I am not them.
Hai Yahi Sach Mera Hai Yahi Sach Tera
This is my truth, this is your truth.
Nafraton Mein Mohabbat Ko Na Bhoolna
In hatred, do not forget love.
Haath Jo Hai Utha Gardane Jo Kati
The hand that is raised, the neck that is cut.
Wo Bhi Main Wo Bhi Tu Aadmi
That one is me, that one is you, both are human.
Nabz Hai Khoon Hai Saans Hai Jism Hai
There is pulse, there is blood, there is breath, there is body.
Zindagi Jeene Ki Ye Bhala Kaun Si Kism Hai
What kind of life is this, to live it?
Naam Bhi Hai Mera Shakl Bhi Hai Meri
I have a name, I have a form.
Dono Mein Jo Tha Main Wo Nahi
The one who was in both is no longer me.
Tumhi Ho Jo Door-Door Dil Karte
It is you who go door-to-door, hurting hearts.
Tumhi Ho Jo Rom-Rom Dukh Bharte
It is you who fill every moment with pain.
Tumhi Ho Jo Shaakh-Shaakh Ban Kat’te
It is you who break every branch.
Tumhi Ho Jo Pyar-Pyar Nit Rat’te
It is you who spend every night in love.
Tumhi Ho Jo Bheed Aur Dal Ban Jaate
It is you who become a crowd and a group.
Tumhi Ho Jo Laalachon Se Chhan Jaate
You are the one who hides behind desires
Tumhi Shehar-Shehar Phirte Ho
You are the one who wanders city to city
Tumhi Jo Roz Aankh Se Girte
You are the one who falls from my eyes every day
Tumhi Ho Jo Saaf-Saaf Sab Dikhte
You are the one who makes everything appear so clear
Tumhi Ho Jo Jhooth-Mooth Sab Likhte
You are the one who writes everything as false and fake
Tumhi Ho Jo Roz-Roz Badh Jaate
You are the one who grows day by day
Tumhi Ho Jo Jeete Jee Hi Mar Jaate
You are the one who lives, fights, and dies
Tumhi Ho Jo Door-Door Dil Karte
You are the one who touches hearts far and wide
Tumhi Ho Jo Rom-Rom Dukh Bharte
You are the one who fills every heart with pain
Kis Tarah Ab Mere Dard Ka Ho Bayaan
How can I now express my pain
Lafz Toh Kho Gaye Cheekh Mein
The words have been lost in my screams
Mere Tukde Hue
I have been torn apart
Mere Tukde Toh Tum Mod Do Bheekh Mein
You mend my pieces in beggary
Main Abhi Hoon Yahin Voh Nahin
I am still here, but you are not
Tere Paas Main Female Version Music Video
Tere Paas Main Female Version Song Credits
| Song | Tere Paas Main Female Version |
| Album | Main Vaapas Aaunga |
| Artist | Deepali Sahay |
| Lyricist | Irshad Kamil |
| Musician | A.R. Rahman |
| Cast | Diljit Dosanjh, Naseeruddin Shah, Sharvari, Vedang Raina |
| Director | Imtiaz Ali |
| Label | Tips Music |