Tension Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Jatt Jhotta Peg Motta, Je Dasde Launa Taan Keh Ni
I don’t get high, I am a strong man. If you want to drink, just say it.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Bahar Ghar Ton Bina Darr Ton, Tu Khabbi Seat Te Aa Beh Ni
Come out of the house without fear and sit in the passenger seat while I drive the car.

N‍i​ M‍e‍h‍f‍i‍l‍a‍n​ C‍h​ B‍o‍t‍t‍l‍e‍a‍n​ D‍а​ C‍h‍а‍u‍t‍h‍a​ K‍u‍d‍e​ G‍e‍r‍h​ S‍i​,
We went through many bottles at the party.

Din Chadhde Nu Billo Police Di Raid Si,
When dawn broke, the police raided us.

A‍j‍j​ K‍u‍d‍e​ S‍h‍o‍w‍r‍o‍o‍m​ K‍o‍l‍e​ V‍а‍i‍r‍i​ D‍h‍a‍l‍e‍y‍a​,
Today, I stopped my rival outside a showroom.

Athne Je ‘Dhaliwal’ Thaneyon Chhuda Leya
Tonight, we were freed from Dhaliwal Police Station.

Hone Charche Naale Parche, Bas Chup Karke Hi Seh Ni
People gossip and accuse me, but I stay silent and endure it.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Jatt Jhotta Peg Motta, Je Dasde Launa Taan Keh Ni
I don’t get high, I am a strong man. If you want to drink, just say it.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Bahar Ghar Ton Bina Darr Ton, Tu Khabbi Seat Te Aa Beh Ni
Come out of the house without fear and sit in the passenger seat while I drive the car.

Oh Loki Kude Darrde Aa, Jatt Vekh Varrde Aa
Others are scared, but we face the situation confidently.

Khauf Kude Odaan Hi Bathera Saddi Daang Da
Our fear is enough to scare others.

N‍i​ C‍h‍а‍h‍e​ A‍g‍g‍e​ A​ G‍a‍y‍e​ N‍i​ D‍u‍n‍i‍y‍а​ T‍e​ C‍h‍h‍a​ G‍a‍y‍e​,
Even though I’ve made a name for myself and achieved success,

Department Paise-Takay Aala Bapu Sambhda
My father handles the money matters.

Ji Jaan Kude Firda Yaaran Ton Jatt Varda
I would give my life for my friends.

Aithe Hi Canada Sadi Chaska Ni Bahar Da
I am happy here; I don’t yearn for Canada.

Joh Pitth Pichhe Bolda Ae Boli Jave Sanu Ki
Let people talk behind my back; it doesn’t affect me.

Ilaaj Kade Hunda Ni Dimaag De Bimaar Da
There is no cure for a sick mind.

Taur Bole Main Naa Bolaan, Tu Ainve Dil Te Naa Lai Layi
My actions speak for me; don’t take it personally.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Jatt Jhotta Peg Motta, Je Dasde Launa Taan Keh Ni
I don’t get high, I am a strong man. If you want to drink, just say it.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Bahar Ghar Ton Bina Darr Ton, Tu Khabbi Seat Te Aa Beh Ni
Come out of the house without fear and sit in the passenger seat while I drive the car.

Ni Kehdi Tu Fragrance Laake Gharon Nikli
What fragrance do you wear when you leave the house that makes you smell so good?

Lagda Ae Baagghan Vichon Uddi Koyi Tittli
It feels like a butterfly flew out of the gardens.

Je Tere Kehnde Gallan Vich Painde Toye Fabbde
If they say your dimples look cute,

Rakaane Gussa Jatt De Matthe Te Paunda Kikkli
Anger always shows as wrinkles on my forehead.

‘Maan’ Mera ‘Maan’ Mera, Bas Chup Karke Hi Keh Ni
People whisper my name, ‘Maan’, in secret.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Jatt Jhotta Peg Motta, Je Dasde Launa Taan Keh Ni
I don’t get high, I am a strong man. If you want to drink, just say it.

Ni Tension Mitraan Nu (Hai Ni)
I don’t care about anything, I am carefree.

Bahar Ghar Ton Bina Darr Ton, Tu Khabbi Seat Te Aa Beh Ni
Come out of the house without fear and sit in the passenger seat while I drive the car.