Sunehra Lyrics English Translation – Marigold Soundsystem II | Jai Dhir

Phullaan Naal Sajjeya Jehda
The spot decorated with flowers,

Oh Ghar Lagge Baag Sunehra
That house resembles a golden garden.

Taareyan Naal Bhareya Vehda
The courtyard is full of sparkling lights,

Oh Jag Mag Ladiyan Da Ghera
It’s a ring of glowing garlands.

Mehek Hawaa Vich
A scent drifts in the breeze,

Mehek Hawaa
The air smells sweet.

Chehak Rahiyan Ne Deewara Deewara Haan
The walls themselves are singing with joy.

Phullaan Naal Phullaan Naal
With blossoms, with blossoms.

Phullaan Naal Sajjeya Jehda
The spot decorated with blossoms,

Oh Ghar Lagge Baag Sunehra
That house appears like a golden park.

Taareyan Naal Bhareya Vehda
That courtyard is packed with sparkling stars,

Oh Jag Mag Ladiyan Da Ghera
It’s a ring of glowing wreaths.

Mehndi Da Rang Goodha Hoya Dholna
The color of the mehndi has grown deeper, my love.

Mehndi Da Rang Goodha Hoya Dholna
The color of the mehndi has grown deeper, my love.

Bas Naam Tera Main Nihaaran
I’ll simply look at your name,

Nihaaran Haan
I’ll keep looking at it.

Chan Jeha Chan Jeha
It’s like the moon, so very moon-like,

Chan Jeha Nikhar Reya Oh Rang
That hue gleams out like the moon,

Jehda Haldi Da Chadheya
The one from the ‘haldi’ ceremony.

Phullaan Naal Sajjeya Jehda
The spot decorated with blossoms,

Oh Ghar Lagge Baag Sunehra
That house gleams like a golden park.

Taareyan Naal Bhareya Vehda
The yard is lit with sparkling stars,

Oh Jag Mag Ladiyan Da Ghera
It’s a ring of glowing wreaths.