Springs Lyrics English Translation – Jani, JJ47, Umair

Tum Dastak Kyun Vo Dete Mera Ghar Khula Hai
Why do you knock? My home is open

Mere Sar Ka Dard Bane Jaise Mera Sar Khula Hai
My head aches as if my head is open

Khidki Darwaza Sab Kuch Khula Hai
Windows, doors, everything is open

Udd Jaaun Main Jo Par Khulaaye
If I were to fly away, I would only open

Mere Dil Mein Basta Koi Nahi
There is nothing hidden in my heart

Magar Khula Hai
But it is open

Maine Bhari Diary Tere Naam Ki
I kept a heavy diary in your name

Likhi Chitthiyan Bhi Ki Galtiyaan Bhi
Wrote letters, also made mistakes

Humein Thi Jaldiyan Bhi
We also had impatience

Socha Tha Kya Hoga Apna?
I thought, what would become of us?

Lagenge Haldiyan Bhi
There would also be embraces

Paisa Ghar Pe Aaya Kaafi
Money came home in plenty

Par Padi Hui Dardiyan Bhi
But there were also accumulated pains

Ab Mashhoor Kaafi Choor Kaafi
Now quite famous, quite a thief

Raat Bhar Surur Kaafi
The whole night full of joy

Beshak Behosh Mein Nahi Aate
Certainly, we do not lose consciousness

Tum Kar Chuka Hoon Ghoor Kaafi
You have already taken a deep look

Tumhein Kya Farq Padta?
Does it make any difference to you?

Majboor Kaafi
Compelled to Sing

Ab Mere Saath Ke Logon Se
With the People by My Side Now

Ho Gaya Hoon Door Kaafi
I Have Become Distant

Rockstar Hai Lifestyle Aur Yaar Baily
Rockstar is My Lifestyle and Friend Bailey

Top Pe Main Gaane Feko Der Raat
On Top, I Sang Late at Night

Tum Sunte Ho Subah Job Pe
You Hear About Work in the Morning

Aur Baithe Ho Isi Hobby Pe
And Sit on This Hobby

Ke Din Banenge Ab
That Days Will Be Made Now

Hum Jo Bhi Banenge
Whatever We Become

Tere Bin Banenge
Without You, We Become

Mujhko Choor Door Karke Rakh Diya Hai
You Left Me Far Away

Sardiyon Ne Ye Rang Diya Se
The Winters Gave Me This Color

Aawaara Gardiyon Ne
The Wandering Winters

Tumko Hain Gile
You Are Angry

Par Hum Baal Tak Banate Nahi
But We Don’t Even Consider

Mere Eid Ke Kapde Bhi
Even My Eid Clothes

Ghumaaye Darziyon Ne
The Tailors Have Stitched

Tumhein Bhi Dekhte Honge
They Will See You Too

Humein Kya Shikve Honge?
Will we ever be taught?

Hamare Saath Ke Ladke
The guys with us

Ab Behtar Likhte Honge
Will write better now

Main Tera Naam Likh Doon Har Jagah Deewaar
I will write your name everywhere on walls

Par Chahiye Humein Tu Nahi
But we need you, not me

Chahiye Na Doosra Yaar
We don’t need another friend

Look What You’ve Turned Me Into
Look what you’ve turned me into

Kabhi Bevakoof Is Mehfil Mein
Sometimes foolish in this gathering

Kabhi Hum Falsafi
Sometimes we philosophy

Mujhe Khwaab Mein Dikha Mazaar Ek
Show me a graveyard in my dreams

Lag Raha Hai Vo Mar Chuki
It feels like she has died

Kuch Bhool Na Paaye
May not forget anything

Lage Dimaag Ki Nehl Dabi Bedange
Feels like a hammer hitting the head

Hum Kuch Nahi Hai Jagah Par
We are nothing in this place

Phir Bhi Cheezein Teri Saja Kar
Still, decorate things with you

Ghoome Tasveerein
Pictures spin

Seena Sala Kar
Rub the chest

Jaise Banaya Tha
As it was made

Waise Hi Tabaah Kar
Just destroy me

Baatein Bhool Jaata Hoon Zara
I forget conversations slowly

Sar Main Tum Par Hi Likhta Hoon
I only write about you on my mind

Aadha Tan Main
Half of my body

Kitna Aawaara Hoon Dekho To
Look how restless I am

Raaton Ko Ghar Par Nahi Hota Hoon
I am not at home during the nights

Zyadaatar
Mostly

Mujhe ADHD Hai Jaanta Hoon
I know I have ADHD

Poore Kamre Mein Yahan Wahan Bhaagta Hoon
I run here and there all over the room

Bada Sarphira
Great sapphire

Ulte Dimaag Ka Hoon
I am of an upside-down mind

Dikhne Mein Paanch-Saat
In appearance, I am five-seven

Likhne Mein Kaaf Ka Hoon
In writing, I am the letter ‘Kaaf’

Humein Kaaf Ka
We are the letter ‘Kaaf’

Ek Taraf Pyaar Bhi Azaab Tha
On one side, love was also torment

Mere Khaton Mein Likha Hai Haal Mera
My state is written in my letters

Aur Bachche Ke Peeche Har Raabta
And every connection behind the children

Teri Kaifiyat Mujhe Batayein Koi
Someone tell me your state of mind

Aafat Abhi Tum Par Aane Ko Hai?
Disaster is yet to come upon you?

Ya Tere Maathe Pe Shikan
Or upon your forehead, a scar

Aur Aankhon Mein Nami Dikhane Ko Hai?
And in your eyes, waves are yet to appear?

Raatein To Hai Hi
Nights are endless

Bas Uske Khyaalon Ke Liye
Just for the thoughts of her

To Din Mila Sone Ko
Then days are meant for sleep

Baj Raha Hai Paune 5
The clock is striking five

Star Laaye Bole To
If the stars speak

Kuch Aadatein Chhod Di Maine
I have abandoned some habits

Kuch To Bas Reh Gayi Hai
Some have simply remained

Ab Baaki
Now the rest

Bata Do Pehle Khaana Ko
First, tell me about the food

Main Gadhe Mein
I have fallen into the mud

Band Ho Gayi Chaabi
The key has been locked away

Kahaan Hai Mere Harjaai?
Where are my precious belongings?

Kahaan Hai Meri Parchhaai?
Where is my shadow?

Kahaan Gaye Idhar Shadaai?
Where have the sounds gone?

Ya De Di Unko Bhi Kuch Ruswaai?
Or have they also been disgraced?

Ab To Khyaal Hi Reh Gaya
Now only this thought remains

Saare Roop To Dekh Hi Daale
All forms have been cast aside

Na Jaane Ab Sawaal Hi Reh Gaya
Now only this question remains

Mujhe Nahi Bhaate Afsaane Zara Bhi
I am not at all interested in tales

Thoda Vishal Hi Reh Gaya
It has become somewhat vast

Aur Haan
And yes

Tumse Nafrat Bhi Ki Hai
I also hold hatred for you

Par Thoda Sa Pyaar Hi Reh Gaya
But a little love remains

Aur Dil To Bekaar Hi Reh Gaya Na?
And the heart has become utterly useless, hasn’t it?