Shikari Lyrics English Translation – Sultaan | Faris Shafi

Kehnde Lok Shikari
People call him a hunter (shikari).

Kehnde Lok Shikari
They say he’s like a predator, always ready.

Kehnde Lok Shikari
Everyone knows him as a bold and fearless guy.

Aa Ri Aa Ri Aa Ri Hood Vich Yaar Tere Nu
Hey girl, your guy rules the streets (the hood).

Kehnde Lok Shikari Hood Vich Yaar Tere Nu
In the neighborhood, people call your guy a hunter.

Hood Vich Yaar Tere Nu Kehnde Lok Shikari
People say your guy dominates the hood like a hunter.

Ek Hi Gehri Maari Khadd Khadd Takdi Phire Kuwari
He gave one deep look, and now the girl keeps staring at him.

Pind Vich Yaar Tere Nu Kehnde Lok Shikari
In the village too, they say your guy is a skilled hunter.

Sath Vich Yaar Tere Nu Kehnde Lok Shikari
Even with friends around, he’s known as the shikari (hunter).

Te Kaa Di Chadhi Jawani Ho Gayi Laa Laa Laa
And in her young age, she got carried away, singing and carefree.

Dil Munde Da Saaf Ni Bhavein Kamm Dhandha Ae Kaala
The guy’s heart is pure, even if his work may be shady.

Vailpuna Taan Chhadd Ni Hona Tu Hi Mann Samjha La
He won’t leave his wild ways, you better understand that.

Tere Naal Pyaar Ni Aa Aidda Gussa Jatt Da Baada
He’s not angry because of love—this is just how the Jatt’s attitude is.

Manne Patt Wala Kithe Rohla Mukda
Trouble doesn’t stop in my town (Manne Patt).

Mainu Dekh Vadde Vailiyan Da Saah Sukhda
Even the biggest gangsters feel nervous around me.

Chaldi Naa Agge Hoshiyari Sohniye
Cleverness won’t work in front of me, girl.

Jatt Tera Seere Da Shikari Sohniye
Your Jatt is a deadly hunter, my beautiful.

Mochhe Wargi Yaari Hood Vich Yaar Tere Nu
His loyalty is strong like a warrior’s moustache—he’s famous in the hood.

Kehnde Lok Shikari
They call him a hunter (shikari).

Yaar Tere De Ek Bol Te Khadi Madeer Ni Saari
Your guy’s one command can stop the whole market instantly.

Pind Vich Yaar Tere Nu Kehnde Lok Shikari
In the village, they know him as the shikari.

Sath Vich Yaar Tere Nu Kehnde Lok Shikari
Even when he’s with his crew, people call him a hunter.

Pind Vich Jadon Maara Gehre
Whenever he made a bold move in the village,

Look Look Takkda Nu Baaji Uri Tere
The enemies would just look and flee.

Nass Nass Pajjan Idhar Udhar Mere Vairi
My enemies would run everywhere in fear.

Agg Laggi Gaddi Sarkari Pura Jor Maara
He hit full throttle—like setting fire to a government car.

Munda Mai Lahori Ghuma Duniya Mai Puri
I’m a Lahori guy who’s traveled the world.

Jumme Nu Mai La Seuol Uddar Nu Mai California
One Friday I’m in Seoul, next I’m flying to California.

Vally Silicone First We Kill Them All
In Silicon Valley, we take over—first, we defeat them all.

Chhetti Call Ambulance Drop I Like A Neverland
Call the ambulance quickly—this drop hits like Neverland (a wild trip).

Chhati Utte Teflon Utte Paya Suit
Wearing a Teflon vest on my chest with a suit on top.

Thalley Benz Di Khoo Vich Diggy Ch Barood
Underneath, a Benz, and in the trunk—explosives.

Chadhdi Kala Jado Likhaan Mai Kalam
My writing shines when I pick up the pen.

Utton Laindeyan Punjab Ton Kitta Mai Salaam
And I salute those who rise from Punjab.

Kaim Rakhi Sardaari Hood Vich Yaar Tere Nu
He’s kept his pride and honor strong—your guy is respected in the hood.

Apne Fayade Layi Sajana Naal Kitti Nahi Gaddari
He never betrayed friends for personal gain.