Ruthless Lyrics (with English Translation) | Diljit Dosanjh

Hunda Rab-Rab Naal Savera
Koi Mel Nahin Labhna Mera
Vairi Sharam Jahe Ghera
Kadd’da Saah Balliye
Morning starts with prayers to God,
But I don’t find peace or connection.
Enemies surround me like shame,
I take every breath with difficulty, girl.
Life begins with hope, but struggles and enemies are ever-present.

Jatt Da Gussa Jivey Jhallakad
Karda Thaan-Thaan De Naal Aathan
Khawan Nagni Tadke Daatan
Peevan Chaah Balliye
A Jatt’s anger is like a spark,
He acts quickly with force.
Eats fire like a snake with its fangs,
And drinks tea, girl.
The Jatt is fierce and intense, yet composed in daily habits.

Rate Ud Ke Paindi Battan Te
Jadon Bheed Paindi Aa Jattan Te
Fir Karde Aap Vakeel Te
Ladde Case Kude
Nights fly by in discussions,
When pressure falls on the Jatts.
They become their own lawyers,
And start fighting legal cases, girl.
Jatts are self-reliant and face challenges boldly, even legal ones.

Tere Karke Pai Gayiyan Chabbiyan
Ho Jayi Pesh Kude
O Garm Subha Ne Chak Leya
Full Kalesh Kude
Because of you, I got beaten up,
And had to appear in court, girl.
This hot morning has brought,
Complete chaos, girl.
Love has brought trouble, leading to real-world problems like fights and court.

Aa Le Garm Subah Ne Chak Leya
Full Kalesh Kude
This hot morning has brought,
Complete chaos, girl.
The day started with high tension and conflict.

Bas Rabb Te Ae Aitbar
Na Tu Samjhi Gall Mazaak
Milgi Ankh Naal Ankh Halak
Sukka Kivein Chhadd Daiye
I only trust God,
But you took things as a joke.
When eyes lock, it feels deadly,
How can I just leave it dry?
Trust and intensity are real—this isn’t a joke or something to ignore.

Thaddiye Aap Te Patta Saaf
Keeta Dogla Kade Nawab
Jivein Paaniyo Nikle Bhaap
O Jag Chon Kadd Daiye
You turned cold and clear your image,
Played double-faced like a fake noble.
Like steam disappears from water,
You should be removed from the world.
He condemns the person’s two-faced behavior and wants them gone.

Tere Naak Da Jehra Koka Ni
Mare Dang Naal Maare Mota Ni
Mera Labhna Jithe Ilaaj
Labhda Na Desh Kude
That nose ring of yours,
Hits like a blow, hits hard.
I’m looking for a cure for my pain,
But can’t find it in any country, girl.
Her beauty is striking, but his emotional pain has no remedy.

Sunda Vich Lahore De Hassa
Tera Hassa Kain Patasha
Mann Da Dil Haar Gaya
Laughter echoes from Lahore,
Your laugh is like a sugar candy,
My heart has completely lost.
Her smile is sweet and powerful enough to captivate his heart.

Mera O Maik Kha Gaya Gandasa
Laave Chakk Shareer Da Paasha
Gair Guzaar Gaya
That axe of mine devoured the wine,
It shook my entire body,
It was an unbearable moment.
He faced a strong emotional or physical hit that deeply affected him.

Mere Yaaran Jine Vairi Ni
Khadd’da Taan Ke Hikk Dopehri Ni
Vekh Sapera Saanpan Utte
Paaunda Case Kude
None of my friends are enemies,
They stand firm even in tough afternoons.
They’re like snake charmers dealing with snakes,
Even they file cases, girl.
His circle is fearless and strong, but still drawn into drama or conflict.

Tere Karke Pai Gayiyan Chabbiyan
Ho Jayi Pesh Kude
Tere Karke Pai Gayiyan Chabbiyan
Ho Jayi Pesh Kude
Because of you, I got beaten up,
And had to appear in court, girl.
Because of you, I got beaten up,
And had to appear in court, girl.
Repeated emphasis on how love has led to real trouble.

O Garm Subah Ne Chak Leya
Full Kalesh Kude
Aa Le Garm Subah Ne Chak Leya
Full Kalesh Kude
This hot morning has brought,
Complete chaos, girl.
Yes, this hot morning has brought,
Complete chaos, girl.
The repeated chorus underlines a day filled with intensity and conflict.