Premalo Lyrics English Translation – Court (2025)
2025-02-15T15:26:12
Premalo Lyrics English Translation is a soulful Telugu track from the movie Court. The song is beautifully rendered by Anurag Kulakarni and Sameera Bharadwaj, with music composed by Vijai Bulganin. The heartfelt lyrics are penned by Purnachary. Let’s explore the English translation of this song in this article.
Premalo Lyrics English Translation - Court (2025)
Vela vela vennelantha, meedha vaali velugunantha
As much as the moonlight spreads, as much as the light falls upon you
Moyamante nenu entha.. Arere
How much do I matter in all this? Oh dear
Chinni gunde unnadhentha, haayi nimpi gaalinantha
As much as the little heart exists, as much as the breeze fills with joyOodhamante oopirentha.. Arere
As much as the breath flows Oh dear
Kallu rendu pusthakaalu, bhaasha leni aksharaalu
These two eyes are like books, letters without a language
Choopulone ardhamayye.. Anni maatalu
Everything can be understood just through glances, without words
Mundhu leni aanavaalu, leniponi kaaranaalu
Ego without reason, causes that don’t exist
Kotha kotha onamaalu.. Enni maayalu
New and mysterious puzzles, so many wonders
Kathalenno cheppaaru, kavithalni raasaaru
Many stories have been told, many poems have been written
Kaalaalu dhaataaru, yuddhaalu chesaaru
Time has been surpassed, wars have been fought
Premalo.. Thappu ledhu premalo..
In love there is no mistake in love
Aakaasham thaakaali ani undha
Do you wish to touch the sky?
Naatho raa chupisthaa aa saradhaa
Come with me, I’ll show you that joy
Nelanthaa chuttese veelundhaa
Can you surround the whole land?
Emundhi premisthe saripodhaa
Is love alone not enough?
Aha mabbulanni kommalai, poolavaana pampithe
If all clouds turn into branches and send a shower of flowers
Aa vaana peru prema le, dhaani ooru manamu le
That rain is called love, and its place is within us
Ye manasuni yemadagaku, ye rujuvini.. Oh.. Anthe.. Oh..
Don’t doubt any heart, don’t seek any proof that’s all
Enthunte entantaa dhooraalu, rekkallaa ayipothe paadhaalu
How far are distances if feet turn into wings?
Unnaayaa bandhinche dhaaraalu, oohallo untunte praanaalu
Are there really any bonds if the soul is lost in thoughts?
Are ningi loni chukkale, kindhakochi cherithe
If the stars from the sky come down to us
Avi neeku edhuru nilipithe, undipova ikkade
If they stand before you, will you stay right here?
Jaabili itu cherenu, porapaatuna ani.. Oh.. Inthe.. Oh..
The moon has come this way, maybe by mistake that’s all
Premalo Music Video
The film stars Priyadarshi, Harsh Roshan, and Sridevi in pivotal roles. Directed by Venu Yeldandi, the song was released by Saregama Music.
Premalo Song Credits
| Song | Premalo |
| Album | Court |
| Artist | Anurag Kulakarni, Sameera Bharadwaj |
| Lyricist | Purnachary |
| Musician | Vijai Bulganin |
| Cast | Harsh Roshan, Priyadarshi Pulikonda, Sridevi |
| Director | Ram Jagadeesh |
| Label | Saregama Telugu |
The song beautifully captures the essence of love as a boundless and transformative experience. It uses nature-inspired metaphors—moonlight, books, stars—to depict emotions beyond words, highlighting love’s depth and unspoken understanding. The lyrics convey how love transcends logic, breaking barriers and defying distances, much like how the sky touches the earth or how books hold silent yet profound meanings. The poetic imagery and rhythmic flow emphasize love’s purity, making it feel like an undeniable and eternal force.
The song also reflects on love’s ability to inspire, challenge, and redefine perceptions. It speaks of wars fought, poetry written, and legends told, all in the name of love, proving its significance throughout time. There’s a subtle yet strong message that love is not just an emotion but a powerful force that guides lives, erases doubts, and brings meaning to existence. The verses suggest that true love doesn’t need validation; it exists beyond societal constraints, filling hearts with a sense of completeness and infinite wonder.