Paache Paache Lyrics English Translation – J Hind | Panjeta

Mere paache paache aavan
Ve balam kaun sa matbal tera se
You keep following me around, dear — what exactly do you mean by that?

Hoya phire beimaan ghane
Ishq jaal ne ghera se
You’ve turned quite dishonest — seems like you’re caught in the trap of love.

Bhabhi bole chhodd mera pichha
Backoff karo Mister
Sister-in-law says, stop following me — back off, mister.

Besharam kar sharam
Off limits meri sister
Have some shame, you shameless guy — my sister is off limits!

Sunai nahi de raha
When I see tera chehra
I can’t hear anything clearly when I see your face.

Red lips cherry glass
Aankh mein black mascara
Red lips like cherry gloss, and black mascara in your eyes.

She don’t need no makeup
Like my brother Bilaal says
She doesn’t even need makeup — just like my bro Bilaal says.

Desi rap Jazzy B bana do
Meri fiancee
Turn my fiancée into a desi rap queen, like Jazzy B.

Tu pyar ki Qasam khaa ke
Le gayi mere bhai ko
You swore on love and took away my brother.

Ab meri bari aayi
Ab bata de apni maayi ko
Now it’s my turn — go tell your mother about it!

Baapu ji ko bol mat lagana dimaag
Beta beta beta chhod
Don’t let dad stress over it — stop calling me “son” all the time.

Saat pheron ke kasmein
Jivan bhar nibhaunga
I’ll fulfill the seven wedding vows for a lifetime.

Dubara tere hi ghar se
Dulhan tumhe leke aaunga
I’ll bring you again as a bride from your own home.

Mere paache paache aavan ka
Ve balam kaun sa matbal tera se
You keep coming after me — what exactly are you trying to say?

Hoya phire beimaan ghane
Ishq jaal ne ghera se
You’ve turned into a real trickster — love has you trapped.

Tu dikhe toh chamak chandani
Na te ghor andehar se
When I see you, it’s like moonlight — otherwise, it’s total darkness.

Manne ke pooche bhabhi
Tanne sab baatan ka bera se
My sister-in-law asks me — do you even understand all this?

Manne ke pooche bhabhi
Tanne sab baatan ka bera se
She keeps asking — do you really know what you’re doing?

Meri jaan chaal teri kaachi re
Perfume tera Versace re
My love, your walk is a little immature — but your perfume is Versace.

Fine cut meri daadhi mein
Meri jaan yaar tera baaghi re
I’ve got a sharp beard cut — your lover is a rebel, my love.

Dil dil mein record sun
Aakhiri yeh baat
Listen to this record deep in your heart — this is the final word.

Yaar chhod jega saans
Je tu chhod gayi re saath
I’ll lose my breath — if you ever leave my side.

Manne laage poori zehar
Tera alva sa baat
Everything else feels like poison — apart from your words.

Yaar chhod jega saans
Je tu chhod gayi re saath
I’ll stop breathing if you ever leave me.

Chhori wait kare teri
Gaadi Aston Martin
The girl is waiting for you — in your Aston Martin car.

Do din jaan liye
Zindagi hai char din
You’ve known each other for two days — but life is just four days long.

Bann jaagi raani
Ke banega yaar bin
She’ll become a queen — but not without her beloved.

2 din ja liye
Zindagi hai 4 din
Two days are already gone — life is too short.

Aag lagi hai sehra mein
Jimmy Choo teri pairan mein
The desert is on fire — with Jimmy Choo shoes on your feet.

Aaja chhori yaar ke ghore
Kyun baithi se gairan mein
Come on girl, ride with your lover — why are you sitting with strangers?

Main toh bas itna jaanu
Tu kaam kare na dham kare
All I know is — you don’t really work or create a scene.

Gallan mein phire aawara
Maa baapa ne badnaam kare
You roam around talking nonsense — and your parents are embarrassed.

Maa baapa ne badnaam kare
Yes, your parents are ashamed because of you.

Accha tu devar te jeeja
Accha tu devar te jeeja
Banan ke sapne lerya
Oh, now you want to become both brother-in-law and brother — dreaming too big, aren’t you?

Hoya phire beimaan ghane
Ishq jaal ne ghera se
You’ve become too cunning — love has trapped you all around.