Memories Lyrics English Translation – Hasan Raheem, Justin Bibis

Phir Kaise Behkoon Teri Baaton Mein

How can I cry over your words again

Har Mehfil Teri Aaye Raaton Mein

Every gathering, in your nights I appear

Meri Koshish Ko Aise Banto Nahi

Do not break my efforts like this

Meri Koshish Ko Aise Banto Nahi

Do not break my efforts like this

Kitne Tukron Mein Yeh

Into how many pieces

Dil Gir Chuka Hai Ab

My heart has fallen now

Mera Ishq Hai Na-Tamaam

My love is incomplete

Yahi Iski Pehchaan Hai Ab

This is its identity now

Bhatki Soorat Meri

My confused state

Un Se Sambhli Nahi

I cannot gather myself from them

Dil Uska Tha Badgumaan

His heart was suspicious

Main Bola, Baatein Zyada Mat Ghuma

I said, do not twist the talks too much

Pe Gayian Shaamaan Saiyaan

The beloved went away, O beloved

Yaadan Mainu Teri Aaiyaan

Your memories have come to me

Bayke Hoon Kaliyan Hasdiyan

I am awake, the buds are smiling

Ankh Vich Meri Vase Tu

In my eyes, you are there

Kadi Ban Ae Athru, Mera Rass Hai Tu

Sometimes become a tear, you are my essence

Uthaa Subha Tera Pata Hi Nahi

I woke up, your whereabouts still unknown

Jadon Manga Main Safaaiyaan, Udon Phasse Tu

Jadon is the one who calls me, you are lost in passion.

Pehla Tan Alag Hon Di Gal Ton Darda Si

The first time, it felt different, your words were like a wound.

Hun Gal Gal ‘Te Alag Hon Di Gal Tu Karna Ae

Now, in every conversation, you are different, you are hurting me.

Main Tere Karke Chhad Aayi Duniya Saari Pichhe

I have left the whole world behind for you.

Mere Magron Ki Ki Karda Ae, Tenu Koi Te Ja Puchhe

What should I do with my hopes? Ask someone else.

Tu Keeta Ki Mere Layi?

What have you done for me?