Meenu Lyrics English Translation – Sankranthiki Vasthunam | Venkatesh Daggubati, Meenakshi Chaudhary

E Naa Life Lonun
In my life,

Na Prema Page Theena
you are the chapter of my love,

Paghelo Raasunna Andhala
full of stunning beauty,

Aa Peru Meena
and your name is Meena.

Trainer Ga Nenu Unthe
When I was the trainer,

Trainee Ga Vachinda Kuna
you came as the trainee,

Vastune Velugedho
and the second you arrived, everything lit up,

Nimpindi Aan Kalllalona
filling my eyes with joy.

Chitranga Aan Roopam
Your look is like a lovely painting,

Chupullo Chikkinde
catching my eyes completely,

Mathiche O Dhoopam
like a sweet scent that pulls me in,

Oopirlo Challindeyi
calming my every breath.

Khaakeela Total-Lo Kokille Koosaye
In simple places, you shone like a peacock,

Latheela Remmallo Rojale Poosaye
and in your soft hair, moments bloomed like roses.

Meenu Tinga Dinga Dinga Ding
Meena, with a fun little “tinga dinga dinga ding,”

Meenu Ting-Ding-Ding-Ding
again with a “ting-ding ding ding,”

Meenu Ringa-Dinga-Ding-Ding Ole Ole
and then “ringa-dinga ding ding, ole ole!”

Phone-Lo Talking Talking
Chatting on the phone,

Lawn-Lo Walking Walking
strolling on the lawn,

Brain-Lo Start Ayyindhe
my mind began to see,

Naa Meedha Liking
that I was falling for you.

Shanivaralaithe Cinema Hallona
On Saturdays, we’d hit the movie theater,

Selavedaina Vachindante
and on a free day,

Shopping Mall’ona
we’d roam the shopping mall.

Sayanthram Aithe Gapchup Stall’ona
In the evenings, we’d hang out at a quiet stall,

Thela Thelavare Good Morning
waiting for a cheerful “Good Morning,”

Kai Waiting Thappena
loving every second of it.

Kalisi Thirigina Parkulu Yenenno
We’ve walked through so many parks together,

Kalipina Maatala Inkenno
sharing tons of words,

Maatalu Kalipe Tondaralone
and in those quick chats,

Premalu Mudhiraye
our love quietly grew.

Baby Tinga Dinga Dinga Ding
Baby, “tinga dinga dinga ding,”

Baby Tinga Dinga Dinga Ding
Baby, “tinga dinga dinga ding,”

Baby Ringa Dinga Dinga Ding
Baby, “ringa dinga dinga ding.”

Daily Smiling Smiling
Every day, your smiles brighten everything,

Gaalo Teling Teling
flowing like a light breeze,

Meeting Kaaledante
and when we’re apart,

Miss Aina Feeling
I feel how much I miss you.

Chiru Chiru Jallullo
In our little smiles,

Pedhavulu Thadisaye
our lips softly touch,

Thadisina Iddari Pedhavula
and when they meet,

Paina Merupulu Merisaye
sparks of love light up.

Urumula Chappudulo Urakalu Modhalaye
In the sound of the wind, excitement starts,

Urukuthu Unde Thalapula Nemo
in our eager thoughts, feelings burn,

Bidiyamu Laa Paaye
and I’ll never let you slip away.

Adugu Adugu Munduku Jarupukuni
Step by step, moving ahead,

Okariki Okaram Cheruvayi
getting closer to each other,

Oopiri Thagile Tanthhaga
our breaths so close we can feel them,

Mukhamulu Eduruga Unchame
our faces locked in a loving stare.

Baba Tinga Ding Dinga Ding
Oh babe, “tinga ding dinga ding,”

Baba Tinga Ding Dinga Ding
Oh babe, “tinga ding dinga ding,”

Baba Ringa Dinga Dinga Ding
Oh babe, “ringa dinga dinga ding.”

Baba Nidhanne Nenu
Oh babe, I’m all yours,

Bava Ninnu Vadili Ponu
and I’ll never leave you.

Bawa Nee Love Story
Oh babe, your love story

Kee Pedda Fan Ayana
has made me its biggest fan.

O Aakashamayi Ne Vechundaga
Oh, when you came like the wide sky,

O Jabillila Taan Ochindaga
or glowed like a firefly in the dark,

Gundello Niliche Napako Meena
you stayed in my heart forever, Meena.

Gundello Niliche Napako Meena
You stayed in my heart forever, Meena.