Kitab Lyrics English Translation – Mr Dutt, Vipin Foji

Tane Main Likhun Rani Dil Ki

I will write for you, O beloved heart

Ya Tane Mumtaj Likhunga

I will write for you, O beauty

Je Likhne Mein Baith Gaya Tanne

If I sit to write for you

To Pakka Main Kitab Likhunga

Then surely I will write a book

Re Hothan Ne Gulab Likh Dyo

If flowers ask me to write

Re Ankhya Ne Sharab Likhunga

If eyes ask me to write wine

Je Likhne Main Baith Gaya Tanne

If I sit to write for you

To Pakka Main Kitab Likhunga

Then surely I will write a book

Tane Main Likhun Rani Dil Ki

I will write for you, O beloved heart

Chunni Mein Jo Moti Jadre

In the moonlit night, where pearls lie

Usne Chhori Taara Likhun

I will write a star for her

Chaand Feeka Lagge Se

The moon seems dim

Yo Roop Kitna Pyara Likhun

O, how beautiful this form is, I will write

Ram Ka Ishara Likhun

I will write of Ram's sign

Dekhya Na Nazara Likhun

I will write of unseen glances

Baat Chhoti Lage Meri

My words seem too small

Kaat Ke Dubaara Likhun

I will rewrite them anew

Baat Chhoti Lage Meri

My words seem too small

Kaat Ke Dubaara Likhun

I will write again after tearing it up

Re Baatan Ne Alaap Likhunga

These words, I will compose a melody

Jo Dikh Jaa Tu Khwab Likhunga

Whatever you see, I will write as a dream

Je Likhne Mein Baith Gaya Tanne

Since I sat down to write

To Pakka Main Kitab Likhunga

Then surely I will write a book

Ho Pooche Na Tu Mere Te Ya Aashiq Ka Haal

Don't ask about my state or the lover's condition

Resham Te Zyada Hai Sunehre Tere Baal

Your hair is more golden than silk

Ho Pariyan Ke Desh Te Tu Aayi Visa Daal Ke

You have come from the land of fairies, casting a spell

Red Moon Jisi Eh Tu Laage Se Kamaal

Like the red moon, you appear marvelous

Can’t Live Without You, You Baby Mine

Can’t Live Without You, You’re My Baby

If You Touch Me So I’m Feeling Fine

If You Touch Me, I’m Feeling Fine

Likhun Tere Baare Saari Duniya Ke Bol Laaun

I will write about you and let the whole world speak

Likhun Tere Baare Saari Duniya Ne Bhool Jaaun

I will write about you and let the whole world forget

Likhun Tere Baare Phir Kuch Aur Na Main Likh Paaun

I will write about you, but I cannot write anything else

Tod Ke Kalam Phir Faansi Pe Main Jhool Jaaun

Breaking the pen, I will swing on the gallows

Tane Main Meri Radha Likh Dyo

Please write me as your Radha

Maine Main Ghanshyam Likhunga

I will write myself as Ghanshyam

Je Likhne Mein Baith Gaya Tanne

Since I sat down to write

To Pakka Main Kitaab Likhunga

To I will write you in the book

Tanne Main Likhu Rani Dil Ki

I will write in your heart, O Queen