Kannadi Poove Lyrics English Translation – Retro (2025)
2025-02-14T13:06:06
The song “Kannadi Poove” is a Tamil track from the film Retro, featuring vocals by Santhosh Narayanan and Kapil Kapilan. The lyrics are penned by Vivek, while the music composition is by Santhosh Narayanan. The music video released by T-Series Tamil.
Kannadi Poove Lyrics English Translation - Retro (2025)
Kannala En Kannoda Modhum, Kannadi Poove Needhandi.
When my eyes meet your eyes, you are like a delicate flower.
Unnodu Naan Onnaga Venum, Vera Edhuvum Venaandi.
I want to be one with you, I don’t need anything else.
Adi Ennadi Nee Azhagiye, Nenju Alladudhae Velagiye.
Oh, my beautiful one, my heart is in pain.
Konjam Munnadi Naan Pazhagiye, Ippo Thalladuren RuRu RuRu Ru.
I was strong before, but now I am struggling.
Kaal Pogaadhadi Nee Vitalume, Naa Unnoda Dhaan Thee Suttalume.
Time won’t move if you leave me, I will burn in sorrow.
Unakkul Porandhu, Unakkul Marikkum, Oru Aan Parava Enna Paaradi.
I was born for you, I will die for you, I am just a bird, look at me.
Pavamadi En Nenju, Chinna Erumbachu.
My heart is helpless, like a tiny ant.
Kaala Vecchu, En Kaalam Mela Yeri Pochu.
With its tiny legs, it has climbed over my entire life.
Naalaam Inge Yaaradi? Needhaan Mottham Paaradi.
Who else is there here? It’s only you, look around.
Kaadhal Vera Yedhadi? Nee Naa Mattum Dhaanadi.
What is love? It is just you and me.
Vandarkodi En Vannakilli, En Ullara Unnala Kaayam.
Oh, my beautiful parrot, my heart is wounded because of you.
Vazhi Kandenadi, Uyir Kondenadi, En Anbana Koodu Neeyum.
I found my path, I found my life, and you are my loving home.
Namma Serndhu Thotta Poomaram, Malar Malara Pozhiyum.
The tree we planted together will bloom forever.
Iruttu Kaadu Rendae Per, Idaye Kodu Nenappil Soodu.
A dark forest, just the two of us, sharing warmth in our memories.
Naa Vaazhum Kambi Koodu.
I live in a cage of longing.
Nethelam Kaathu Koorache, Nithamum Nera Porache.
The past was like a sharp wind, every day was a battle.
Un Mugam Paakkum Naalache, Vaazhave Aasiyache.
The day I see your face will be the day I truly live.
Maraiyadhe Indha Kadhalum, Mazha Mazhaiya Pozhiyum.
Our love will never disappear, it will rain endlessly.
Azhagiye, Ippo Thallaaduren.
Oh, my beautiful one, I am struggling now.
Velagiye, Ippo Thallaaduren.
Oh, my light, I am struggling now.
Pazhagiye, Yele Lele Lele.
I was strong before, but now I am broken.
Ippo Thallaaduren, Ippo Thallaaduren.
Now, I am struggling, I am struggling.
Naan Thallaaduren, Thallaaduren.
I am struggling, I am struggling.
Kannadi Poove Music Video
Karthik Subbaraj’s “Retro,” set for release on May 1, 2025, blends action, adventure, and drama, weaving together past and present. Starring Pooja Hegde, the film explores themes of redemption, love, and the effects of time on relationships. With the song “Kannadi Poove” leading the way, the film promises a nostalgic yet fresh cinematic experience.
Kannadi Poove Song Credits
| Song | Kannadi Poove |
| Album | Retro |
| Artist | Kapil Kapilan, Santhosh Narayanan |
| Lyricist | Vivek |
| Musician | Santhosh Narayanan |
| Cast | Pooja Hegde, Suriya |
| Director | Karthik Subbaraj |
| Label | T-Series |
The song Kannala En Kannoda Modhum is a beautiful Tamil track that expresses deep emotions of love, longing, and pain. The lyrics describe the singer’s intense feelings for their loved one, comparing them to a delicate flower and expressing a strong desire to be with them. The song also portrays the struggles of separation, as the singer feels lost and restless without their beloved. The poetic lines and emotional expressions make it a heartfelt melody that connects deeply with listeners.
The song’s music adds to its emotional impact, blending soft melodies with powerful beats. The lyrics use vivid imagery, such as a bird born and dying within its lover, symbolizing deep attachment. It also reflects the pain of love, comparing it to burning fire and aching wounds. The song beautifully captures both the joy of love and the sorrow of distance, making it a touching and relatable experience for anyone who has ever been in love.