Haaye Re Lyrics English Translation – Banjaare, Swati Shukla

Haaye Re Haaye Re Tere Kaana Aali Baali Chhori

Oh, the beloved girl has come, oh yes she has

Haaye Re Haaye Re Tere Galla Aali Lali Chhori

Oh, the beloved girl with the sweet smile has come, oh yes she has

Suthri Kasuti Re Tu Arsha Te Aayi Laage

You have arrived like a beautiful, graceful bride

Haaye Re Haaye Re Manne Heer Ki Tu Jayi Laage

Oh, the beloved, it seems you have become the queen of my heart

Kuch Manne Sun Teri Aankh Maargi

Listen, my dear, your eyes have stolen my heart

Aankhya Tai Bachi To Mithi Baat Maar Gayi

Your eyes still sparkle, and your sweet words have pierced me

Kuch Mhari Main Te Tere Roop Ne Sajan

In my heart, your beauty, my love

Bachi Kuchi Manne Teri Preet Maar Gayi Haaye Re

Your love has struck my heart, oh yes it has

Haye Re Manne Kalje Ka Le Le Nai Tu

Oh, my dear, tonight you must take me

Haaye Re Haaye Re Manne Apni Bana Le Nai Tu

Oh, my dear, you must make me yours tonight

Haaye Re Haaye Re Meri Mann Jya Diwali Chhori

Oh, my heart, you are like a festival, beloved girl

Haaye Re Haaye Re Teri Banu Ghar Aali Chhori

Oh, the girl who has come into my home

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

My dear, make me yours or leave me as a beggar

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

My dear, make me yours or leave me as a beggar

Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De

Ranjha has returned, oh, grant me Heer

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

My dear, make me yours or leave me as a beggar

Teri Meri Jodi Jaisi Radha Gelya Shyam Ki

Our pair is like that of Radha and Shyam

Se Ganga Jyu Pavitra Tu Sita Janu Ram Ki

You are as pure as Ganga, and to me, you are Sita to Ram

Teri Gelya Raaji Raaji Kaat Lunga Sayani

Your lost, O beloved, I will gather, O beautiful one

Na Tai Tere Bina Bata Rya Zindagi Ke Kaam Ki

No, without you, tell me, how can life go on

Haaye Re Haaye Re Dil Tere Pe Haarya Phirun

Oh, oh, my heart has fallen for you, I will come back

Haaye Re Main Tai Bannya Banjara Phirun

Oh, I too, like a wandering merchant, will come back

Haaye Re Haaye Re Meri Man Jya Diwali Chhori

Oh, oh, my mind, like a Diwali maiden

Haaye Re Haaye Re Je Tu Bane Ghar Aali Chhori

Oh, oh, if you become the maiden who came home

Koi Raaji Raaji Bol Din Jindagi Ke Thode

Someone, beloved, tell me, days of life are few

Chhora Tere Tai Laya Dekh Jhanjhra Ke Jode

Your child, I took to see the jingles tied

Makha Saambh Saambh Pyar Ki Nishani Ke Jyu Rakhunga Main

I will keep the mark of love like a sacred offering

Meri Gelya Chal Tane Rani Ki Jyu Rakhunga Main

My lost one, go, like a queen, I will keep

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

Take me, make me your own, O Fakir, you make me

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

Take me, make me your own, O Fakir, you make me

Ranjha Tohlta Phire Koi Une Heer Tai Mila De

Ranjha turned back, someone give me Heer

Manne Apna Bana Le Ya Fakeer Tu Bana De

Take me, make me your own, O Fakir, you make me