Godari Gattu Lyrics English Translation – Sankranthiki Vasthunam

Godari Gattu Meeda Rama Chilaka
On the hillside, the Rama bird chirps.

O.. O.. Gorintaakettukunnna Sandamaamave
Oh, oh, the battle of pride is about to unfold.

Godari Gattu Meeda Ramachilakave
On the hillside, the Rama bird chirps.

Gorintaakettukunnna Sandamaamavey
The battle of pride is going to happen soon.

Ooranta Soodu Musuke Tanni Niddarapoyinde
The whole town is asleep, with a smile on their lips and thirst in their hearts.

Aarataalanni Teerakapothe Em Baaguntande
If all paths are blocked, how will anything be good?

Naakantoo Vunna Ok Okka Adadikkave
Even I have my own ways to overcome challenges.

Neetoti Kaakunda Naa Baadhale Evvariki Cheppukuntaane
Without anyone’s help, I will share my struggles with no one.

Godari Gattu Meeda Ramachilakane
On the hillside, the Rama bird chirps.

Haan Geee Petti Ginjakunna Neeku Dorakane
Yes, with all your support, I will find a way to succeed.

Hey Vistara Mandesi Pastulu Pettave
Hey, you spread your hands and make promises.

Teepi Vastu Chuttu Tirige Eega Nu Chesave
The warmth of your touch will surround everything, and I will act now.

Chee Cheee Che Siggeleni Mogudu Vaarandoy
How dare you? The smile of a husband is not to be taken lightly.

Gui Gui Gui Anttu Meedikirakandoy
The whispers of love rise to great heights.

Voy Voyyy Voyy Gampedhu Pilllalto Intini Nimpave
The cries of children echo, shaking the very house.

Chapa Dindu Samsaaranni Medekkinchave
You’ll try to control life with everything you have.

Irugu Porugu Mundhu Sarasalo Oddhuya
Will you run ahead of the battles and be blind to the truth?

Guruketti Paadukore Gurakalaga Meevaallu
Do you sing the praises of the teacher, or merely follow them blindly?

Emm Chesthaam Ekkesthaam Ittage Dabalu
What will we do, what will we gain, just follow the game.

Pellayyyi Saanaalle Aina Ganee Maastharu
Even if the bride sings loudly, they keep up with their ways.

Taggede Ledu Antu Naa Kongenake Padutuntaru
No matter what, they won’t stop my determination.

Heyy.. Godari Gattu Meeda Ramachilakave
Hey, on the hillside, the Rama bird chirps.

Gorintaakettukunnna Sandamaamave
The battle of pride is about to unfold.

Heyy Hey.. Uhooo Uhooo.. Lalalala.. Oo..
Hey hey, uhooo uhooo, lalalala.. Oo..

Hey Heyyy.. Lalalala.. Oo..
Hey hey, lalalala.. Oo..

Kothaa Kokemo Kanne Kottindi
New joys arise as tears fall from the eyes.

Tellareluga Tondara Padamani Chewilo Cheppindey
You speak quickly, biting your words without delay.

Ee Maatram Hinte Iste Sente Kottaina
These words, when spoken, bring changes swiftly.

O Rendu Moorala Mallelu Chetiki Chootaina
In two or three moments, the flowers bloom on your hand.

Ee Allari Galemo Alluku Pommande
This play of emotions is like the waves of the sea.

Maattaloti Kaalashepam Maaney Mantunde
With every word, the heart’s pain grows deeper.

Abbabba Kabadi Kabaadi Anttu Kuthaku Vacchaina
The game of kabaddi never ends, and new challenges arise.

Evandoy Srivaru Malli Eppudo Avakaasa
Who knows when a new chance will appear?

Enchakka Baagundi Chukkala Aakaasha
The winds blow, carrying the fragrance of the sky.

Hey Osoosi Illala Baagunde Nee Sahakaaram
Hey, your partnership brings goodness and warmth.

Mudhultho Cheripeddaam Neeku Naaku Madhyana Dooram
Let’s hold hands and step ahead, for there’s no distance between us anymore.

Godari Gattu Meeda Raamachilakane
On the hillside, the Rama bird chirps.

Haan.. Nee Janta Kattukunna Sandamaamane
Yes, the pride built by your people has come to pass.