Duniya Lyrics English Translation – Pind Peya Saara Jombieland Baneya

Gali Teri Roz Auna Rooh Di Khurak Meri
I come to your street every day, it’s food for my soul.

Aunde Jive Saah Sohneya
Just like breaths come naturally, my love.

Koi Zehar Dawe Kha Lange Khande Nhio
Even if someone gives me poison, I’ll take it — I’m not afraid.

Soh Teri Tu Jaan Sadi Ta’n Sohneya
Your beauty is my life, my beloved.

Barishan Ch Pani Jinna Hawa Vich Zor Jinna
As much as there’s water in rain and force in the wind,

Soorajan Ch Agg Jinna Bijlian De Shor Jinna
As much as there’s fire in the sun and noise in the thunder,

Lagda E Changa Channa Dil Mere Nu
That’s how good you feel to my heart, my moon.

Meri Duniya E Oh Jehdi Duniya Ch Tu
My world is only the one where you exist.

J Naal Sade Tu Nahi Ta Jeena Hi Kyu
If you’re not with me, then what’s the point of living?

Khandran Ch Raunk Lga Sakdi Ae Mohabat
Love can bring joy even to ruins,

Panshiya To’n Sikhya E Main
I’ve learned that from the wounded ones.

Kinu Kis Hadh Tak Lja Sakdi Ae Mohabat
How far love can take someone,

Fansiya’n To’n Sikhya E Main
I’ve learned from those who got trapped in it.

Ve Sadi Jaan Tere Haseyan Ne Es Trah Jakdi E
Your smiles grip my soul like this,

Kardi Shikar Jeo Shikari Da Makdi E
They hunt like a spider traps its prey.

App Ayiye Chal Tere Jaal Vich Fasne Layi
I willingly walk into your trap, just to be caught.

Khara Khara Akhey Loka Jad V Nabaz Pakdi Ae
People speak honestly when you hold their pulse.

Ve Loka Nu Ki Pata K Tu Wasien Loon Loon
But they don’t know that you live in every part of me.

Meri Duniya E Oh Jehdi Duniya Ch Tu
My world is only the one where you exist.

J Naal Sade Tu Nahi Ta Jeena Hi Kyu
If you’re not with me, then what’s the point of living?

Ruk V J Jawe Eh Jag Sara Sajna Ve
Even if the entire world stops, my love,

Ishq Tera Challu Sadi Ragga Vich Ve
Your love still flows through my veins.

Jehda Nigh Sanu Teri Baha Ch Milda Ae
The peace I find in your arms,

Labhya Na Labhda Oh Aggan Vich Ve
I can’t find it even in sacred fire or worship.

Dhuphan Uttey Barfa’n Te
On heat and on snow,

Mitti Pani Arsha’n Te
On soil, water, and even on the skies,

Sona Chandi Motyian Te
On gold, silver, and pearls,

Kalma’n Te Harfa’n Te
On holy words and scriptures,

Charda Eh Rang Tera Tak K Ve Muh
Your color shines on all of it — I just keep staring at you.