Dum Dum Lyrics English Translation – Asees Kaur, Bunny, Mohammad Faiz, Sagar

Tere Aane Ki Khushi Mein Dar-Dar Deep Jagaaungi

In the joy of your arrival, I will light flickering lamps everywhere

Tujhko Rakhoongi Main Yaad Par Khud Ko Bhool Jaaungi

I will keep you in my memory, or I will forget myself

Piya Nahin Aaye Mora Jiya Ghabraaye

Without you, my heart trembles

Aaye Ankhiyon Se Paani Cham Cham

Tears are sparkling from my eyes

O Tere Bina Nikle Hain Dam Dam

Without you, every breath feels incomplete

Dekhiye Ji Mar Gaye Hum

Look, I am dying

Ab To Jiya Piya Aise Na Satao Piya

Now, my heart, don’t torment me like this, beloved

Saansein Hain Seene Mein Kam Kam

My breaths in my chest are faint

Aaja Re Aaja Meri Jaani Aaja Re Meri Go Aaja

Come, come, my love, come, my dear, come

Aaja Re Aaja Re Aaja Ya

Come, come, come, come

Aaja Re Aaja Aaja Aaja Aaja

Come, come, come, come, come

O Tere Bina Nikle Hain Dam Dam

Without you, every breath feels incomplete

Dekhiye Mar Gaye Hum

Look, I am dying

Ab To Jiya Piya Aise Na Satao Piya

Now, my heart, don’t torment me like this, beloved

Saansein Hain Seene Mein Kam

My breaths in my chest are faint

O Teri Galiyan Ke Marange Yaar

Oh, your lanes will kill me, my love

Siyal Aatai Karange Paagal Paagal

They will drive me crazy, madly

Tere Liye Teri Gali Nachange

For you, in your lanes, I will dance

Te Phir Marange

Again I will kill

Lootay Hue Ko Yaar Loot Nahin Jaate

Having been robbed, my friends do not leave

Gala Mohabbat Ka Ghoot Nahin Jaate

The essence of love does not leave my throat

Main Tab Tak Naachoongi

I will dance only then

O Mere Jaani

Oh my beloved

Jab Tak Mere Ghunghroo Toot Nahin Jaate

As long as my anklets do not break

Seene Mein Aag Sa Piya Teri Yaad Ka

In my heart, a fire like your memory

Damru Baje Hain Dam Dam

The damru drums are beating dam dam

O Tere Bina Nikle Hain Dam Dam

Without you, I breathe dam dam

Dekhiye Ji Mar Gaye Hum

Look, I think I am dying

Ab To Jiya Piya Aise Na Satao Piya

Now my heart, beloved, do not torment me like this

Saansein Hain Seene Mein Kam

My breaths are few in my chest

Jhilam Ka Nasha Hai Rehne Do

The intoxication of the bhang is, let it stay

Tohaar Nasha Kar Gaya

Your intoxication has taken effect

Chilam Ka Nasha Hai Nain Do

The intoxication of the bhang is in my eyes

Tahaar Nasha Kar Gaya

Your intoxication has taken effect

Mujhe To Teri Aadat Laga Ke Kahaan Mar Gaya

I have become accustomed to you, where did I go wrong

Nashe Mein Jaagoo Main Nashe Mein Soti Hoon

In intoxication, I wake, in intoxication, I sleep

Nashe Mein Hansti Hoon Nashe Mein Roti Hoon

In the intoxication, I laugh, in the intoxication, I cry

Kaise Nashe Pe Tu Laga Gaya Mujhko

How did you get hooked on the intoxication, I can't help it

Main Jab Bhi Hoti Hoon Nashe Mein Hoti Hoon

Whenever I am, I am in the intoxication

Nasha Na Chhudaaye Koi

May the intoxication never leave me

To Na Milaaye Koi

May no one separate us

Nasha Na Bhulaaye Mere Gham Gham

May the intoxication never make me forget my sorrows

O Tere Bina Nikle Hain Dam Gham

Without you, my breath comes with sorrow

Dekhiye Ji Mar Gaye Hum Gham

Look, I am dying of sorrow

Ab To Jiya Piya Aise Na Satao Piya

Now, my heart, dear, don't torment me like this

Saansein Hain Seene Mein Gham

My breaths are in my chest with sorrow

O Tere Bina Nikle Hain Dam Gham

Without you, my breath comes with sorrow

Dekhiye Mar Gaye Hum

Look, I am dying

Ab To Aao Piya

Now, come, dear

Aise Na Satao Piya

Don't torment me like this, dear

Saansein Seene Mein Kam Kam

My breaths in my chest are faint

Tere Aane Ki Khushi Mein

In the happiness of your arrival

Dar-Dar Deep Jagaaungi

I will light lamps everywhere