Chaap Tilak Lyrics English Translation – Laikey Laikaa | IP Singh

Rabba Pee Di Vasal Da Mainu

At the door of grace, I stand

Sabr Na Bakhsheen

Do not grant patience

Je Sabr Likheya Meri Laqeeri Ch

The patience that I have written is my pride

Te Qabr Na Bakhsheen

And do not grant the grave

Tod Ke Bandh Main

Break and bind me

Odh Ke Chaand Ka

Lift the moon's veil

Qatra Qatra Beh Gayi

Drop by drop, it flowed away

Daal Ke Aankh Mein

Placed in my eyes

Surma Raakh Ka

Kohl of smoke

Qatra Qatra Reh Gayi

Drop by drop, it remained

Aaj Naachungi Pairon Mein

Today I will dance with lightning adorned feet

Bijlee Saja Ke

Adorned with lightning

Maine Rakhein Hain Daaman Mein

I have kept in the fold

Jugnu Chhipaa Ke

Hiding the firefly

Dhal Jaaye Jo Chunari To

If the dupatta fades

Duniya Phoonk De

Blow up the world

Main To Chaap Tilak Chaap Tilak

I am the stamp, the seal

Chhod Chali Re

I have set off

Main To Aaj Falak Aaj Falak

Now The Sky Today Oh Sky Today

Odh Chali Re

It Has Been Torn Away

Main Toh Chaap Tilak Chaap Tilak

I Am Like A Mark Seal Mark Seal

Chhod Chali Re

It Has Been Torn Away

Chhod Chali Re..

It Has Been Torn Away..

Tere Layi Main Taan Duniya De Naal

For You I Have The Whole World

Kalla He Lad Jaawaan

Young One Fight Warrior

Dekhe Teri Wall Buri Je Nazar

Seeing Your Face What An Evil Glance

Hatth Usnu Main Paawaan

I Will Catch Him With My Hands

Dhupp Je Tainu Ae

The Sun That Is You Oh

Tang Kare Taan Main

If It Bends Then I

Usnu Vi Bujhhavaan

I Also Understand Him

Tenu Rakhaan Main

I Will Keep You

Luka Ke Bhaavein

Wounds In The Heart

Jaan He Gawaavaan, Yaara

I Will Give My Life Lover

Tu Yaqeen Hai

You Are Certain

Taan Main Patthar Di

Then I Am Like Stone

Laqeer Haan

I Am Insignificant

Leen Tu Ravein

Come, You Ravein

Duniya Nu Main

I Give The World

Devaan Cheer

Raise The Banner

Teri Taal Meri Saans Ki

Your Rhythm, My Breath

Hai Dor Bani Re

There Is A Barrier, Brother

Main Toh Chaap Tilak Chaap Tilak

I Am The Stamp, Tilak Stamp

Chhod Chali Re

Leave, Go Away

Main Toh Aaj Falak Aaj Falak

I Am Today The Sky Today The Sky

Odh Chali Re

It Flared Up

Main Toh Chaap Tilak Chaap Tilak

I Am The Stamp, Tilak Stamp

Chhod Chali Re

Leave, Go Away

Chhod Chali Re

Leave, Go Away

Mere Mann Ki Taal Pe

On The Beat Of My Heart

Baaje Damru

The Damru Sounds

Ishq Zameen Hai

Love Is The Ground

Dard Hai Ghunghroo

Pain Is The Ankle Bell

Chham Chham Chham Chhamak Chhamak

Chham Chham Chham Sparkle Sparkle

Dam Dam Dam Damak Damak

Dam Dam Dam Spark Spark

Chham Chham Chham Chhamak Chhamak

Clap Clap Clap Sparkle Sparkle

Dam Dam Dam Damak Damak

Beat Beat Beat Beat Thrum Thrum

Mere Mann Ki Taal Pe

On the Beat of My Heart

Baaje Damru

The Damru Drum Sounds

Ishq Zameen Hai

Love is the Ground

Dard Hain Ghunghroo

Pain is in the Ankle Bells

Main Hoon Aag Lapat

I am a Flickering Flame

Laaj Sharam Chhod Chali Re

Leave Shame and Modesty Behind

Main Toh Chaap Tilak Chaap Tilak

I am the Stamp of Tilak, the Stamp of Tilak

Chhod Chali Re

Leave Behind

Main Toh Aaj Falak Aaj Falak

I am Today the Sky Today the Sky

Odh Chali Re

I am Unfolding

Main Toh Chaap Tilak Chaap Tilak

I am the Stamp of Tilak, the Stamp of Tilak

Chhod Chali Re

Leave Behind

Main Toh Aaj Falak Aaj Falak

I am Today the Sky Today the Sky

Odh Chali Re

I am Unfolding

Chhod Chali Re

Leave Behind