Akhiyan Lyrics English Translation – Nirvair Pannu
2025-03-21T23:52:58
Akhiyan Lyrics English Translation from the album Prime is a soulful Punjabi song featuring Navkiran Bhathal and Nirvair Pannu. The song is beautifully sung and written by Nirvair Pannu. Its touching lyrics express deep feelings of love and longing, while the music composed by Arsh Heer adds a lot of emotion to the song.
Akhiyan Lyrics English Translation - Nirvair Pannu
Akhiyan Aa..
My eyes…
Akhiyan Vich Takk Leya Ae Ni
I looked into your eyes, oh girl
Takkde Hi Reh Gaye Aan
And I just kept looking
Kahda Tu Hass Leya Ae Ni
When you smiled, oh girl
Hassde Hi Reh Gaye Aan
I couldn’t stop smiling
Teri Tor Tor Vich Lor Lor Vich
In your walk, in your charm
Ghummdi Ae Mutiyare
You swirl around, oh beautiful girl
Dil Main Waaran Jaan Haaran
I’d give my heart, I’d lose my life
Ho Gaya Tere Naal Pyar Ae
I’ve fallen in love with you
Langh Gayi Ae Tu Kolo Di
You passed by me
Aake Wang Chanaka Ke
Making your bangles jingle
Nachde Aa Tere Naal Ankh Laake
I’m dancing with you, locking eyes
Dil Samjha Ke
Convincing my heart
Chakkran Vich Pa Gaiyan Ae Ni
You’ve got me spinning in circles, oh girl
Gabru Naag Varge Nu
This brave guy like a snake
Bacha Lai Haandiye Ni
Save me, oh lovely girl
Sacchi Rabb Warge Nu
The one true like God
Bacha Lai Haandiye Ni
Save me, oh lovely girl
Sacchi Rabb Warge Nu
The one true like God
Aa Jo Vi Hunda Pyara Vich
Whatever happens in love
Main Karna Chauna
I want to do it
Teriyan Ankhan Vich
In your eyes
Main Dubbke Marna Chauna
I want to drown and die
Yaaran De Vich Di Photo
A photo with friends
Te Ditte Caption Nu
And the caption I gave it
Aakhe Tu Set Kar Lai Ve
You said, “Set it up, boy”
Nachde De Action Nu
For the dancing action
Jithe Tu Saath Nu Labbe
Wherever you look for company
Othe Pher Main Hovan
I’ll be there
Ya Taan Main Hova Hi Na Ni
Either I’ll be there
Ya Pher Main Ain Hovan
Or I’ll just be myself
Ya Taan Main Hova Hi Na Ni
Either I’ll be there
Ya Pher Main Ain Hovan
Or I’ll just be myself
Ya Taan Main Hova Hi Na Ni
Either I’ll be there
Ya Pher Main Ain Hovan
Or I’ll just be myself
Manneya Ae Sohne Taan Nahi Na
I admit I’m not that handsome
Par Phir Vi Jachde Aa
But still, I look good
Bahuteyan Ton Changey Aa Ni
I’m better than most, oh girl
Aiddi Gall Rakhde Aa
That’s the kind of thing I keep in mind
Bahute Hi Raaz Tere Naal
I have so many secrets with you
Khwaab Main Kinj Sunawan Kol Bitha Ke
How do I tell you my dreams sitting close?
Karaan Hazaar Yaar Tere Naal Naal
I’d bring a thousand friends along with you
Reh Laange Rakh Gal Laake
We’ll stay together, arm in arm
Langh Gayi Ae Tu Kolo Di
You passed by me
Aake Wang Chanaka Ke
Making your bangles jingle
Nachde Aa Tere Naal
I’m dancing with you
Ankh Lake Dil Samjha Ke
Locking eyes, convincing my heart
Labhna Nirvair Jiha Ni
Finding someone like Nirvair
Gaune Unjh Baahle Ne
The singers are crazy anyway
Nitt Tainu DM Kardae
They DM you every day
Chaunde Unjh Baahle Ne
They want you anyway, crazy as they are
Nitt Tainu DM Kardae
They DM you every day
Chaunde Unjh Baahle Ne
They want you anyway, crazy as they are
Akhiyan Music Video
Akhiyan Song Credits
| Song | Akhiyan |
| Album | Prime (Album) |
| Artist | Nirvair Pannu |
| Lyricist | Nirvair Pannu |
| Musician | Arsh Heer |
| Cast | Navkiran Bhathal, Nirvair Pannu |
| Label | Juke Dock |
The Punjabi song is about a guy who’s totally smitten by a girl. He loves her eyes and smile so much that he can’t stop staring or smiling himself. Her charm and the way she walks have him hooked, and he admits he’s fallen in love. He dances with her, locks eyes, and jokingly asks her to “save” him because he’s so lost in her.
He says he’d do anything for her and wants to be with her always. He knows he’s not the best-looking but thinks he’s good enough. He dreams of sharing secrets and staying close to her, loving how she moves and sounds. Others message her too, but he’s set on winning her heart with his devotion.