Affair Lyrics English Translation – Maalik | Khesari Lal Yadav
2026-09-10T00:35:19
The song Affair from the album Maalik features vocals by Khesari Lal Yadav, Sachin-Jigar, and Shradha Mishra, with music composed by Sachin-Jigar and lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. Released under the Tips label, the song carries a mood of intense passion and emotional turmoil, reflecting the complexities of a secret love affair.
This article provides the English meaning of Affair, exploring its deep emotions and symbolic words. It explains the song’s message of longing and heartache, featuring actors Huma Qureshi, Manushi Chhillar, Prosenjit Chatterjee, Rajkummar Rao, and Swanand Kirkire in the movie directed by Pulkit.
Affair Lyrics English Translation
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
The whole city has become busy just talking about it
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya Sheher Ho Gaya
The whole city has become busy just talking about it, the city has become busy
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
The whole city has become busy just talking about it
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Ho Raaton-Raat Mashhoor Apna Pair Ho Gaya
In the nights, our own pair has become famous
Ho Raaton-Raat Mashhoor Apna Pair Ho Gaya
In the nights, our own pair has become famous
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Seedha Laila-Majnu Se Ho Gaya Ho Gaya
It has become like Laila and Majnu
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since our affair has happened
Ho Afwaahen Hoti Nahin Jin Ke Bhi Naam Ki
Rumors don't happen without a name
Aise Premiyon Ki Jodi Bolo Kis Kaam Ki
Tell me, what is the use of such lovers?
Ho Afwaahen Hoti Nahin Jin Ke Bhi Naam Ki
Rumors don't happen without a name
Aise Premiyon Ki Jodi Bolo Kis Kaam Ki
Tell me, what is the use of such lovers?
Logon Ki Padi Ho Jinhein Karenge Woh Pyaar Kya?
What will those who are burdened by people call love?
Pyaar Jo Karein Woh Kahaan Sochein Anjaam Ki
Where do those who fall in love think of the outcome?
Sochein Anjaam Ki Na Sochein Anjaam Ki
Whether we think of the end or not, of the end or not
Ho Mera Toota-Foota Dil Yeh Repair Ho Gaya Repair Ho Gaya
Oh my broken heart, it has been repaired, repaired
Tera Mera Jab Se Tera Mera Jab Se
Since the moment of you and me, since the moment of you and me
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since the moment of you and me, an affair has begun
Ho Baatein Karne Mein Busy Saara Sheher Ho Gaya
Oh, the whole city is busy just in talking
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since the moment of you and me, an affair has begun
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Oh, since the moment of you and me, an affair has begun
Ho Raaton-Raat Mashhoor Apna Pair Ho Gaya
Oh, night after night, my own feet have become famous
Ho Raaton-Raat Mashhoor Apna Pair Ho Gaya
Oh, night after night, my own feet have become famous
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since the moment of you and me, an affair has begun
Seedha Laila-Majnu Se Ho Gaya Ho Gaya
Straight from Laila-Majnu, it has happened, happened
Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Since the moment of you and me, an affair has begun
Ho Tera Mera Jab Se Affair Ho Gaya
Oh, since the moment of you and me, an affair has begun
Affair Music Video
Affair Song Credits
| Song | Affair |
| Album | Maalik |
| Artist | Khesari Lal Yadav, Sachin-Jigar, Shradha Mishra |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Musician | Sachin-Jigar |
| Cast | Huma Qureshi, Manushi Chhillar, Prosenjit Chatterjee, Rajkummar Rao, Swanand Kirkire |
| Director | Pulkit |
| Label | Tips |