Aashiq Tera Lyrics English Translation – Happy Bhag Jayegi

O mehrbaan ve karaan main tera shukriya ve
O kind one, I thank you

O sahiba ve mareez-e-ishq ho gaya ve
O beloved, I’ve become a patient of love

Mainu lagdi na koi daawa ve
No remedy seems to work on me

Mera Rab hi hai mera gawaah ve
My God is my only witness

Hoon tu kar mera faisla ve
Now you decide my fate

Jo naal tere na jiya to jeeke ki karaan
If I can’t live with you, what’s the point of living?

Tera tera tera tera tera tera tera tera hua haan
I’ve become only yours, completely yours

Aashiq tera tera tera tera tera tera tera tera hua haan
Your lover — I am all yours, only yours

Ho ho ho ho ho ho ho
Oh oh oh… (expressing deep emotion)

Hosh baaton ka aksar nahi tha
I often didn’t think before speaking

Dil hamara to shayar nahi tha
My heart was never a poet

Tune likh di ye taqdeer warna
You wrote this fate, otherwise

Ishq wala muqaddar nahi tha
This love-filled destiny was never meant for me

Teri nazron ke kaaran chhoote hain deen-o-dharam
Because of your eyes, I abandoned all faith and religion

Kiye ja tu kiye ja abhi kuch aur sitam
Go on, keep tormenting me even more

Nahi sambhala dil mera sambhaale
My heart couldn’t handle it anymore

Ise kar daala tere hawaale
So I’ve given it over to you completely

Tu mita de ya chahe bacha le
You may destroy it or save it — it’s your wish

Ja ishq mein mere chala le apni marziyaan
Go on, follow your desires in my love

Dil ke aage ye aafat badi hai
This calamity is big when it comes to matters of the heart

Khwaahishein fir bhi zidd pe adhi hai
Yet desires are stubborn and unrelenting

Hum se mayoos hoga zamaana
The world may be disappointed with me

Par zamaane ki kisko padi hai
But who cares about the world?

Tu chala jaayega ghar saath hai ye ghadi bhar
You will go back home — this moment with me is short-lived

Manzilein meri nahi hai mera bas ye safar
The destinations aren’t mine, only this journey is

Sarhadon ko na hoga ye gawaara
Borders won’t allow it

Ki mile dil se dil koi awaara
For two wandering hearts to unite

Main parinda hoon tu hai sitaara
I’m a bird and you’re a star

Main apna aasmaan chunoon tu apna aasmaan
I’ll choose my sky, and you choose yours

Tera tera tera tera tera tera tera tera tera tera tera hua haan
I’ve become all yours, only yours completely

Aashiq tera tera tera tera tera tera tera tera hua haan
Your lover — I am forever yours